Archiv: Kultura | Literatura

Pro kanadské divadelníky objevila Vaňkovky, tedy hry inspirované Havlovým Ferdinandem Vaňkem. Za šíření české kultury ve světě získala bohemistka Markéta Götz Stankiewicz Cenu Jiřího Theinera. Na veletrhu Svět knihy ji převzala v roce 2016.

Za nejdůležitější knihu, kterou přeložil, považuje běloruský překladatel Sjarhej Smatryčenka eseje Václava Havla. Je jedním z bohemistů, kterým byla udělena Cena Jiřího Theinera za propagaci české kultury v zahraničí. Smatryčenka ji na pražském veletrhu Svět knihy dostal v roce 2015.

I dnes vám v našem vysílání představíme jednoho z laureátů Ceny Jiřího Theinera, která se každoročně na pražském veletrhu Svět knihy uděluje významným zahraničním bohemistům. V roce 2013 ji dostal kanadský překladatel díla Václava Havla Paul Wilson.

Další nositelkou Ceny Jiřího Theinera, které vám postupně představujeme v našem vysílání, je novinářka, spisovatelka a překladatelka Ruth Bondyová z Izraele. Cenu, která je zahraničním bohemistům předávána každoročně na pražském veletrhu Svět knihy, získala v roce 2012.

11. května bude na mezinárodním knižním veletrhu Svět knihy v Praze už po osmé udělena Cena Jiřího Theinera. Je pojmenována po exilovém šéfredaktorovi časopisu Index on Censorship Jiřím Theinerovi a uděluje se osobnosti, která ve světě dlouhodobě přispívá k propagaci české literatury a kultury. Jméno letošního laureáta vám ještě neprozradíme, v našem vysílání ale postupně představíme předchozí laureáty. V roce 2011, tedy v prvním ročníku soutěže, tuto cenu získal polský novinář, překladatel a dlouholetý spolupracovník českých disidentů Andrzej Slawomir

Letošní Svět knihy Praha, který se koná od 10. do 13. května na pražském Výstavišti, přivítá rekordní počet 404 vystavovatelů z 22 zemí. Hlavními tématy roku 2018 jsou Komiks a Převratné 20. století. Čestným hostem 24. ročníku je Izrael. Novináře o tom informoval ředitel veletrhu Radovan Auer. V předvečer zahájení festivalu 9. května se uskuteční tradiční projekt Noc literatury, čtení z překladů evropských literatur, jenž pořádá České centrum Praha. V letošním roce se uskuteční na řadě míst v Praze 1. Pořadatelé akci využijí také k udělení různých ocenění, například vyhlásí laureáty Ceny Jiřího Theinera nebo Ceny Jiřího Ortena.

V pátek večer zemřel básník, autor knížek pro děti, textař a překladatel Pavel Šrut, bylo mu 78 let. ČTK to jménem rodiny řekl publicista Jaroslav Veis. Šrut byl nositelem prestižní Ceny Jaroslava Seiferta, Ceny Karla Čapka udělované českým PEN klubem, Státní ceny za literaturu a překlad a ceny Magnesia litera za první díl populární knížky pro děti Lichožrouti.

Pro díla Pavla Šruta je typická hravost, lehkost, humor a jazyková vynalézavost. Proslul zejména jako básník a autor knížek pro děti, psal ale i fejetony a povídky, překládal z angličtiny a španělštiny. Širokou popularitu mu vynesly jeho písňové texty, jež se staly hity repertoáru například Petra Skoumala, Luboše Pospíšila, Michala Prokopa či Vladimíra Mišíka. Šrut je podepsán například pod legendární písní Kolej Yesterday, která vznikla z jeho spolupráce s Michalem Prokopem a kapelou Framus 5.

Široká řeka, na ní několik svázaných vorů, a plavci, kteří si cestou po řece zpívají vorařské písničky. To je romantická představa z filmů. Jaké bylo vorařské řemeslo doopravdy? Odpověď nabízí kniha Historie voroplavby v Čechách.

Nový přehled přináší v krátkosti všechny důležité události, které se na tuzemské politické scéně, v ekonomice i kultuře staly v uplynulém týdnu.

Láska v době globálních klimatických změn, Transport za věčnost anebo třeba Saturnin, to jsou knihy, které bodovaly v letošních cenách Magnesia Litera. Knihou roku se pak stala Opuštěná společnost.