Annette Kraus se cítí v Česku jako doma

21-04-2017

Češi a Bavoři mluví jen jiným jazykem, mentalitu mají však stejnou. Myslí si to Annette Kraus, která do Prahy přišla z česko-německého pohraničí. Zaujala ji novodobá česká historie, vyzkoušela si i práci redaktorky v našem zahraničním vysílání, překládá českou literaturu. Je další cizinkou, jejíž pohled na život u nás jsme zařadili do série Česko očima cizinců.

Annette Kraus, foto: Klára StejskalováAnnette Kraus, foto: Klára Stejskalová S Annette Kraus se setkávám v Riegrových sadech pod sochou doktora Riegra na Královských Vinohradech. Místo setkání má svůj důvod. Anette v této pražské čtvrti už nějaký čas bydlí. Do Prahy ji to zaválo z česko-bavorského pohraničí.

"Vyrostla jsem na hranici v Bavorském lese, takže jsme do Československa měli blízko, i když v mém dětství nešlo hranici jen tak přejít jako dnes. Jak jsem vyrůstala, rostl můj zájem o sousední zemi. Začala jsem navštěvovat na univerzitě kurs češtiny a pak jsem absolvovala tři semestry tady v Praze. Po škole jsem se na nějaký čas vrátila zpět do Německa, ale poslední tři roky žiju opět tady v Praze.“

Annette Kraus potvrzuje, že Bavorsko a Česko si jsou v lecčems podobné. A zdaleka nejde jen o kladný vztah k pivu nebo knedlíkům se zelím.

Foto: archiv Českého rozhlasu - Radia PrahaFoto: archiv Českého rozhlasu - Radia Praha „Zpočátku jsem tu byla velmi nadšená, moc se mi tady líbilo. Naše národy mají skoro stejnou mentalitu, povahové rysy. Větší rozdíly vnímám možná při návštěvě Hamburku.“

V minulosti dělila Česko a Bavorsko železná opona. Cestu k sobě se tak obě země začaly hledat až v devadesátých letech.

„Mám pocit, že se poznáváme stále více. Mladí lidé sem rádi jezdí, dnes je to velmi jednoduché. Synovec se například na škole učí češtinu.“

Annette se zajímá především o historii. Jako novinářka na volné noze nabízí články různým německým médiím. Zájem je především o nedávnou historii, vyrovnávání se s totalitní minulostí nebo období druhé světové války. Stranou jejího zájmu ale nezůstalo ani 700. výročí narození Karla IV., který byl naším společným panovníkem.

21-04-2017