Český překlad Angeliky pokřtila sama autorka Anne Golonová

První zemí, kde vyšel překlad přepracovaného knižního vydání Angeliky, je Česká republika. Překlad úvodního dílu s názvem Angelika, markýza andělů před představením muzikálu Angelika pokřtila v pražském Divadle Broadway sama francouzská autorka Anne Golonová. Čechům dobře známý historický dobrodružný román vypráví o bouřlivém životě mladé šlechtičny na pozadí dramatických událostí ve Francii 17. století.