21. August 1968

21. August 1968 - 21. srpen 1968 (Foto: Archiv des Museums Karlovy Vary)
0:00
/
0:00

Willkommen bei Tschechisch gesagt. Heute geht es um den 21. August 1968.

Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes - vstup vojsk Varšavské smlouvy  (Foto: Archiv des Museums Karlovy Vary)
Der August – srpen. Es reicht, diese einfache Monatsbezeichnung zu nennen. In Tschechien wird gilt sie als Synonym für den 21. August 1968 und die damaligen Ereignisse in der Tschechoslowakei. An diesem Tag kam es zum Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes – vstup vojsk Varšavské smlouvy. In der Nacht zum 21. August 1968 rollten Panzer – tanky des Verteidigungsbündnisses in die Tschechoslowakei ein und beendeten mit Gewalt den Versuch, einen „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“ – „socialismus s lidskou tváří“ aufzubauen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von einer Intervention – intervence, einer Invasion – invaze beziehungsweise von der Besetzung des Landes – okupace země. Die Propaganda nannte das Vorgehen jedoch Bruderhilfe – bratrská pomoc oder internationale Hilfe – mezinárodní pomoc.

Einladungsbrief - zvací dopis  (Foto: ČT24)
Ein wichtiges Dokument aus jener Zeit ist der sogenannte Einladungsbrief – zvací dopis. Es handelt sich um einen Brief von fünf hochgestellten Funktionären der kommunistischen Partei der Tschechoslowakei an den damaligen Generalsekretär des ZK der KPdSU, Leonid Breschnew. In dem Brief wurde um schnelle Hilfe und eine Intervention ersucht, da man eine angebliche Konterrevolution – kontrarevoluce abwenden müsse.

Mit dem August 1968 fand die Reformzeit – reformní období des sogenannten Prager Frühlings – pražské jaro ein Ende. Es folgte die Zeit der Normalisierung – normalizace. Auf Grund eines Vertrags über ihre „zeitweilige Unterbringung“ – „dočasný pobyt“ blieben die sowjetischen Truppen bis 1991 auf tschechoslowakischem Boden stationiert. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!