Wohin fahren Sie in Urlaub?

18-12-2005

Die Weihnachtsfeiertage stehen vor der Tür und damit auch die Weihnachtsferien. Vielleicht fahren einige von Ihnen irgendwohin in den Urlaub. Einige Sprachtipps zu diesem Thema erfahren Sie im nun folgenden Sprachkurs von Martina Schneibergová und Katrin Bock.

Kam jedete na dovolenou? - Wohin fahren Sie in Urlaub? In der jetzigen Jahreszeit bietet sich vor allem ein Ziel an: Jedeme na hory. - Wir fahren in die Berge. Sind Sie sich noch nicht ganz sicher, wohin Sie fahren wollen, können Sie sich beraten lassen: Můžete mi doporučit nějaké lyžařské středisko? - Können Sie mir einen Wintersportort empfehlen? Natürlich können Sie dabei auch ihr auserwähltes Reiseland angeben: ve Švýcarsku - in der Schweiz oder ve Francii - in Frankreich oder v Itálii - in Italien. Am beliebtesten unter tschechischen Skifahrern ist allerdings Österreich: Jedeme lyžovat do Rakouska. - Wir fahren in Österreich Ski - lautet deshalb am häufigsten die Antwort auf die Frage: Kam jedete lyžovat? - Wohin fahren Sie zum Skifahren? Eines ist sicher, viele Tschechen fahren inzwischen lieber do Alp - in die Alpen als in ein tschechisches Gebirge.

Waren Sie im Riesengebirge im Urlaub, so können Sie Ihren Freunden sagen: Byli jsme v Krkonoších. - Wir waren im Riesengebirge. Und hat es Ihnen dort gefallen? Líbilo se nám tam. - Es hat uns dort gefallen. Und wie war wohl die Unterkunft? - Byli jste spokojení s ubytováním? - Waren Sie mit der Unterkunft zufrieden? Falls ja, dann können Sie Ihren Freunden folgendes sagen: Můžeme vám ten hotel doporučit. - Wir können euch das Hotel empfehlen.

Fahren Sie in Winterurlaub, dann interessiert vielleicht auch dieses: Kolik je tam vleků? - Wie viele Skilifte gibt es dort? Interessant ist natürlich auch folgendes: Kolik stojí permanentka? - Wie teuer ist der Skipass?

Und bleibt nun noch Ihnen folgendes zu wünschen: Klidné Vánoce a hezkou dovolenou! - Geruhsame Weihnachten und einen schönen Urlaub!

18-12-2005