Cyril und Method: Staatsfeiertag in Tschechien

05-07-2006

Die Tschechen feiern am Mittwoch einen Staatsfeiertag. Am 5. Juli wird traditionell an die christlichen Missionare Cyril und Method erinnert, die im 9. Jahrhundert von Thessaloniki kommend in das Gebiet der heutigen Tschechischen Republik gewandert waren. Die beiden übersetzten biblische und liturgische Texte in die Sprache der Slawen, entwickelten für diese eine eigene Schrift und leisteten damit einen entscheidenden Beitrag zur Verankerung des christlichen Evangeliums in das damalige kulturelle Leben.

Am Mittwoch wurde unter anderem im Rahmen einer Pilgermesse in der mährischen Stadt Velehrad an die "Slawenapostel" Cyril und Method erinnert. An der Messe haben 30.000 Menschen teilgenommen. Der tschechische Kardinal Miloslav Vlk rief zur Annäherung des Evangeliums an das heutige Leben auf: Es komme darauf an, das Evangelium in die heutige Sprache zu übersetzen, so Vlk.