Nachrichten | Alle Artikel

In Prag wird am Sonntagabend die internationale 17. Konferenz Forum 2000 eröffnet. Das Hauptthema der diesjährigen Konferenz sind Probleme und Folgen der Gesellschaftstransformationen. An der Konferenz nehmen unter anderem der tibetische Dalai Lama, die burmesiche Dissidentin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, die US-amerikanische Sängerin Joan Baez, Friedensnobelpreisträger Frederik de Klerk und der polnische EU-Abgeordnete Marek Siwiec.

Das Forum 2000 wurde vom damaligen tschechischen Präsidenten Václav Havel gegründet, auf dessen Ideen es basiert. Havel hatte im Rahmen der Veranstaltung oft die Opposition in Ländern unterstützt, die wegen der Verletzung der Menschenrechte und einem Mangel an Demokratie in Kritik stehen.

Das Haushaltsdefizit im Jahr 2014 kann bis auf 112 Milliarden Kronen (umgerechnet ca. 4,5 Milliarden Euro) steigen. Der scheidende Finanzminister Jan Fischer führte dies gegenüber dem Tschechischen Fernsehen am Sonntag an. Die Regierung hat zunächst mit einem Defizit in Höhe von 110 Milliarden Kronen gerechnet. Diese Summe sei noch nicht endgültig, sagte Fischer gegenüber dem TV-Sender. Die einzige Grenze, die nicht überschritten werden dürfe, seien 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Im Haushaltsentwurf werde unter anderem mit höheren Beiträgen in staatlich geförderte Versicherung sowie mit einer Lohnerhöhung in der staatlichen Verwaltung gerechnet, so der Finanzminister.

Am 20. September werden sich Sozialpartner mit dem Budgetentwurf befassen. Es wird angenommen, dass die Regierung ernst nach dem Treffen den Entwurf verabschieden wird. Dieser muss bis Ende September dem Parlament vorgelegt werden. In den Haushaltsplan können noch die Regierung und das Abgeordnetenhaus entscheidend eingreifen, die auf Grund der vorgezogenen Abgeordnetenwahl im Oktober konstituiert werden. Das neue Abgeordnetenhaus wird sich frühestens am 26. November mit dem Haushalt beschäftigen.

Präsident Miloš Zeman und sein Gegner aus der zweiten Runde der Präsidentenwahl Karel Schwarzenberg haben am Samstag in Lány des 76. Todestags des ersten tschechoslowakischen Präsidenten Tomáš Garrigue Masaryk gedacht. Am Abend haben sie das so genannte Masaryk-Feuer gemeinsam angezündet. Anschließend trafen die beiden politischen Rivalen zu einem Gespräch zusammen.

Masaryk ist im Präsidentenschloss in Lány am 14. September 1937 gestorben und ist auf die dem Dorffriedhof in Lány bestattet. Die sog. Masaryk-Feuer wurden seit der 2. Hälfte der 30er Jahre als Symbol der tschechoslowakischen Zusammengehörigkeit gegen die faschistische Drohung angezündet.

Am Sonntagmorgen hat ein Wohnhaus in der mährisch-schlesischen Stadt Havířov explodiert. Höchstwahrscheinlich hat es sich um einen Gasausbruch gehandelt, die Polizei überprüft aber auch weitere mögliche Ursachen. Beim Unglück wurde niemand verletzt. Die Explosion hat zwei leere Wohnungen im obersten Stockwerk zerstört. Die Feuerwehr hat etwa 30 Personen evakuiert. Ein Teil des Hauses stürzte ein.

In Tschechien sind die Preise bei einigen Lebensmitteln im Vergleich mit dem Herbst 2012 deutlich angestiegen. Kartoffeln und Milchprodukte sind um mehrere zig Prozent teuerer als im Vorjahr. Dagegen sank der Preis bei Eiern und Tomaten etwa um ein Fünftel. Die Angaben wurden am Freigag vom Tschechischen Statistikamt veröffentlicht.

Der Preis der Kartoffeln liegt um mehr als 60 Prozent höher als im Vorjahr, hauptsächlich in Folge des kalten Wetters und eines schlechten Ertrags. Um ein Drittel stieg der Preis der Butter, um etwa 10 Prozent höher liegen die Preise bei Wein.

In der mährischen Kleinstadt Kralice nad Oslavou / Kralitz wurde am Wochenende an das 400. Jubiläum der Herausgabe der Kralitzer Bibel erinnert. Mehr als vierzig Veranstaltungen, unter anderem Ausstellungen, Vorträge und Konzerte standen auf dem Programm. Ein ökumenischer Gottesdienst hat am Sonntag die Feierlichkeiten beendet.

Die Kralitzer Bibel (tschechisch Bible kralická) ist die bekannteste Übersetzung des Alten und Neuen Testaments ins Tschechische. Es ist die erste Übersetzung aus den Ursprachen Hebräisch und Griechisch, und nicht aus der lateinischen Vulgata. Sie wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts in Südmähren in sechs Bänden gedruckt. Die während der Reformation übersetzte und mit einem Kommentar versehene Kralitzer Bibel bildete bis Anfang des 19. Jahrhunderts die Grundlage für die Beschäftigung mit der tschechischen Sprache. Die diesjährigen Feierlichkeiten sind der letzten Herausgabe der Bibel vor der Schlacht am Weißen Berg und der nachfolgenden gewaltsamen Rekatholisierung der Böhmischen Länder.

Die tschechischen Wasser-Sportler haben insgesamt sechs Medaille bei der Kanu-WM in Prag gewonnen. Am Sonntag haben Jaroslav Volf und Ondřej Štěpának im Wettbewerb der Zweiter Kanadier Silber geholt. Sie blieben im Finale nur 0,04 Sekunden hinter den britischen Kanuten David Florence und Richard Hounslow. Es sei ein ehrwürdiger Abschied von der Profi-Karriere gewesen, stellten die tschechischen Kanuten fest.

In der Kategorie der Mannschaften haben tschechische Repräsentanten in den Kategorien C2 der Männer und K1 Frauen gesiegt. Bereits am Samstag hat die tschechische Mannschaft der Frauen in der Kategorie C1 Silber erkämpft. Vavřinec Hradilek und Jiří Prskavec sorgten darüber hinaus am Samstag für Gold und Silber im Einzelwettbewerb im Einer Kajak.

Das geistige Oberhaupt Tibets, der Dalai Lama, besucht Tschechien. An Samstag hat er in Prag einen öffentlichen Vortrag zum Thema „Güte und gegenseitige Achtung in der heutigen Gesellschaft“ vor mehreren Hundert Zuhörern gehalten. In seiner Rede erinnerte er an den ehemaligen tschechischen Präsidenten Václav Havel. Er habe ihn immer bewundert und respektiert, so der Dalai Lama. Außerdem hatte die Öffentlichkeit die Möglichkeit, an seiner buddhistischen Geistesschulung in acht Versen teilzunehmen. Der Dalai Lama nimmt an der internationalen Konferenz Forum 2000 teil, die am Sonntagabend feierlich eröffnet wird. Das Hauptthema der diesjährigen Konferenz sind Probleme und Folgen der Gesellschaftstransformationen.

Dalai Lama hatte Prag bereits einige Mal besucht. Im Herbst 2011 traf er noch mit Präsident Václav Havel kurz vor dessen Tod zusammen.

Der ehemalige tschechische Präsident Václav Klaus wird nicht ins Europa-Parlament kandidieren. Er führte dies in einem Gespräch gegenüber dem Tschechischen Rundfunk an. Klaus nimmt zurzeit an einer Konferenz im britischen Windsor teil. Er lehnte dort Spekulationen ab, die in britischen Medien jüngst erschienen sind. Er schmiede keine derartigen Pläne, erklärte Klaus.

Die Feuerwehr musste am Samstag 14 Personen aus einem Wohnhaus in Ostrava evakuieren. Am Vormittag ist bei Reparaturen in einer der Wohnungen eine Wand des Hauses eingestürzt. Beim Ungück wurde niemand verletzt. Der Schaden beläuft sich auf 500.000 Kronen (20.000 Euro). Laut Experten ist die Statik des Hauses beschädigt. Die Feuerwehr evakuierte Einwohner aus drei am schlimmsten betroffenen Wohnungen, weitere Bewohner durften im Haus bleiben.