Český Rozhlas 7 - Radio Praha

Vollversion Sendung auf Deutsch

Wer ist Wer bei Radio Prag Martina Schneibergová

Redakteurin

E-mail: martina.schneibergova@rozhlas.cz

Martina SchneibergováMartina SchneibergováReizend, aber zugleich etwas beunruhigend ist die Breite der so genannten Themenauswahl. Manchmal fällt es einem doch schwer, einzusehen, dass man von dem nie endenden Zustrom von guten Tipps und Ideen, die es verdienen würden, via Radio der Welt verkündet zu werden, nur einen winzigen Bruchteil schafft in einen Radiobeitrag zu verwandeln. Einst war ich davon überzeugt, dass es meine Lebensaufgabe ist, historische Romane zu übersetzen. Skandinavische Romane. Das war noch kurz nach dem Germanistik- und Nordistik-Studium. Für Romane reicht meine Geduld nicht mehr. Auf das Übersetzen habe ich aber nicht ganz verzichtet. Nur übersetze ich anstelle von Sagen Nachrichten. Im Geiste der Zeit, die nach Kürze ruft, begnüge ich mich mit ganzen drei Minuten?

   Inhalt

Beiträge des Autors