Over 90 percent of books in the Czech National Library printed after the year 1800 are threatened with destruction caused by acid, which has been forming in the paper over the years. The library has now taken a major step to prevent the valuable volumes from turning to dust, sending several thousand of them to Germany to undergo special chemical treatment, called de-acidification.
Linguists from countries including China, Japan and France have gathered in Prague to attend the annual Susanna Roth Award, which gives young translators interested in Czech the opportunity to network and learn more about contemporary Czech literature. This year contestants were given the task of translating a selected text from the recent book I Wake Up in Shibuya written by critically acclaimed author Anna Cima.
For the past seven years, Denisa Haubertová Šedivá has been living in Brussels with her husband, Czech ambassador to NATO Jiří Šedivý, and their two children. While feeling a bit homesick, she decided to write an alphabet book that would work as a guide to Czech life and culture, covering all sorts of topics from fairy tale characters and nursery rhymes to history, art and design. The book is intended primarily for children, but with its beautiful graphic design and charming, black and white illustrations, it really engages readers of all ages.
Czech poet and translator Petr Král, who also writes in French, was among
64 people honoured by the French Academy on Thursday for their
contributions in the cultural field.
The jury awarded Král, now 77, Le Grand Prix de la Francophonie not only for his book Critical Articles and Essays of Vlastizrady, but also for his entire body of work, including as an émigré.
As a translator and publisher, he has striven to bring Czech poetry to French readers, including the poems of Nobel Prize-winner Jaroslav Seifert. He also translated many French avant-garde writers, including André Breton, into Czech.
Král left Czechoslovakia for France after the Warsaw Pact invasion in 1968 and returned to his homeland in 2006. Three years ago he received the Czech State Prize for Literature.
Pulitzer Prize winner Michael Cunningham is among the high-profile guests
set to attend this year’s Prague Writer’s Festival. The British author,
who is perhaps best known for his 1998 novel Hours, will present his new
book, called Glory.
Other guests include Australian feminist writer Germaine Greer and Mexican writer and journalist Alma Guillermoprieto. The festival will run from October 16 to 20.
Celebrated author, screenwriter and documentary filmmaker Jiří Stránský has died, at the age of 87. A former political prisoner, he led the Czech branch of the international PEN club after the fall of communism and later headed the state cinematography fund. He also dedicated himself to educating schoolchildren about the perils of totalitarianism – all the while nurturing an infectious optimism.
The writer Jiří Stránský died on Wednesday at the age of 87. Mr.
Stránský spent almost a decade in Communist labour camps as a political
prisoner after being found guilty of “treason” in the hard-line 1950s.
He put those experiences into his writings, some of which he also adapted
for the screen.
In the 1990s Jiří Stránský became president of the Czech PEN Club. He was also a life-long devotee of the scouting movement and shared his experiences in talks with young people.
With three books published just last year, Marek Toman is currently one of the most prolific Czech authors. He last spoke to Radio Prague almost three years ago after he published a novel narrated by a building – Černín Palace, seat of the Czech Foreign Ministry. Since then, he has written two other novels closely connected to historical Prague. When we met up I asked him what it was about Prague and its particular districts that inspired him to write whole books about them.
Jaroslav Erik Frič, a Czech poet, musician, publisher and organiser of
underground culture festivals during communism, died on Friday at the age
A polyglot, he travelled extensively throughout Western Europe in 1968, before the Soviet-led invasion of Czechoslovakia, working as a busker.
Unwilling to collaborate with the regime in any way, he worked published samizdat poems and other texts while working as a waiter.
Soon after the Velvet Revolution of 1989, he founded the Votobia publishing house. In later years, he founded NGOs to help racial, ethnic and religious minorities.
Since 2000, he had also organised an annual poetry festival in Brno.
Čtyřlístek or the Four-leaf Clover, a legendary Czech children’s comic magazine, marks its 50th anniversary this week. The comic series was named after its four human-like animal characters – Myšpulín the cat, Bobík the pig, Pinďa the rabbit and a dog called Fifinka. The first issue of the magazine was published on May 15, 1969. Since then, Čtyřlístek has enjoyed a cult following among generations of Czech children.
Czech Ambassador to Ethiopia Pavel Mikeš: ‘If you wait long enough, an egg will walk on two legs’
New debate erupts over use of -ová suffix in Czech female surnames
The Czechoslovak occultist plot to kill Hitler by magic
Archaeologists find unique grave of Roman era warlord in Uherský Brod
Czech companies struggling with labour shortage