Informaciones diarias Informaciones diarias

04-10-2017

El superávit del presupuesto de 2016 fue mayor de lo que se pensaba

Las cuentas públicas acabaron en la República Checa el año pasado con un superávit mayor del que se pensaba. El saldo positivo fue del 0,73% del PIB, y no del 0,58%, según el Instituto Checo de Estadística.

Así pues, el presupuesto estatal acabó con números negros de 1.350 millones de euros, 286 más de lo que atestiguaban las primeras estimaciones. Este año se espera un déficit del 0,4%.

El hispanista Forbelský gana el premio Jungmann

El premio Josef Jungmann a la mejor traducción literaria ha correspondido en esta edición al hispanista Josef Forbelský.

El galardón valora su traducción al checo de la novela de Miguel de Cervantes 'Persiles y Segismunda'. Otros premiados han sido el germanista Vratislav Slezák y el traductor de inglés Radoslav Nenadál.

Protesta en Praga contra la actuación policial en el referéndum catalán

Cerca de 40 personas se reunieron este martes por la tarde frente a la Embajada de España en Praga para protestar contra la violencia policial que acompañó al referéndum sobre la independencia de Cataluña.

"Lo que sucedió el pasado domingo en Cataluña no tiene nada que ver con la democracia", declararon representantes del Casal Catalotxec, una de las entidades que convocó la manifestación. Esta fue apoyada por un centenar de personas en las redes sociales.

Se entregan los premios de protección del Patrimonio Nacional

Este martes el Instituto Nacional del Patrimonio otorgó sus premios, que valoran las actuaciones más notables para la preservación de los monumentos históricos.

El jurado distinguió varios proyectos para la protección de edificios religiosos, como la renovación de las iglesias de Úštěk en el norte de Bohemia o Horní Maršov en la región noreste de Trutnov. Se premió también a los autores de la renovación de la rotonda medieval de San Venceslao, descubierta hace trece años.

Nace un rinoceronte negro en el zoo de Dvůr Králové

Este martes nació en el zoológico de Dvůr Králové una cría de rinoceronte negro, una especie amenazada de extinción. Se trata de una hembra, y es ya la cría número 45 de rinoceronte negro que nace en este zoo.

El zoo de Dvůr Králové es el único de la República Checa que cría a esta especie. En libertad viven tan solo unos pocos centenares de rinoceronte negro.

Karolína Plíšková será entrenada por el australiano Rennae Stubbs

La tenista checa Karolína Plíšková terminará la temporada con Rennae Stubbs como su entrenador, anunció su manager el martes.

El múltiple ganador de Grand Slams en dobles será el entrenador de Plíšková en las finales del World Tour en Singapur. La antigua número uno del mundo se separó inesperadamente de su entrenador, David Kotyza, después de perder en la clasificatoria de la WTA frente a Garbine Muguruza en septiembre. Bajo Kotyza, Plíšková ganó tres títulos en Brisbane, Doha y Eastbourne y llegó a las semifinales del Abierto de Francia y a los cuartos de final del Abierto de EE.UU.

El Tiempo

Este miércoles se esperan en la República Checa cielos semidespejados y temperaturas que oscilarán entre los 6 y los 14 grados centígrados.

04-10-2017