Informaciones diarias Noticias

12-12-2003

Cámara de diputados respaldó postura del Gobierno en la cumbre de la Unión Europea

Mientras que en la cumbre de Bruselas se debatirá sobre la Constitución de la Unión Europea, en Praga los debates empezaron ya mucho antes, ya que el oposicionista Partido Cívico Democrático había puesto en tela de juicio el mandato de la delegación oficial. No obstante, los diputados respaldaron el mandato de la delegación que defenderá los intereses de la República Checa en la Unión Europea. El oposicionista Partidio Cívico Democrático insiste en que Praga debería mantener una postura más firme ante Bruselas. La oposición asegura que partiendo de las posturas actuales la República Checa podría perder su identidad dentro de la Europa Comunitaria. El Gobierno checo de coalición, encabezado por la Socialdemocracia, ha refutado semejantes declaraciones.

Presidente checo recibirá al Secretario de Comercio de EE.UU.

El presidente checo, Václav Klaus, recibirá este lunes en Praga al Secretario de Comercio de EE.UU., Donald Evans. El huésped estadounidense se entrevistará con los máximos representantes políticos del país y entre los temas de las conversaciones destacarán, entre otros, las inversiones de EE.UU. en la República Checa y la participación de empresas checas en la reconstrucción de Irak.

Primer Ministro checo y comisario de la UE inaugurarán tramo de la autopista que bordea la ciudad de Pilsen

El Primer Ministro checo, Vladimir Spidla, y el Comisario de la Unión Europea, Gunter Verheugen, inaugurarán el lunes el último tramo, que bordea la ciudad de Pilsen, de la autopista que une Praga con Alemania. La República Checa recibió un préstamo de más de 200 millones de euros del Banco Europeo para las Inversiones. El término de las obras representa un buen regalo para los conductores checos y del resto de Europa ya que la capital checa queda a partir de ahora mejor comunicada con la vecina Alemania.

Madres de Bohemia del Sur presentaron queja ante el Tribunal de Estrasburgo

La asociación cívica "Madres de Bohemia del Sur" presentó dos quejas ante el Tribunal Internacional de Estrasburgo, ambas relacionadas con la planta nuclear checa de Temelín. La asociación insiste que la gerencia de la planta se niega a proporcionar información a la ciudadanía sobre las condiciones de seguridad. La otra queja se refiere a que la asociación fue excluida en los años 90 de los debates sobre la reconstrucción de la central según los modelos de EE.UU.. Representantes de la asociación cívica "Madres de Bohemia del Sur", insisten que el proceder de los representantes de la planta de Temelín está en contradicción con la convención europea para la protección de los derechos humanos.

Las memorias de García Márquez en checo

La casa editorial checa Odeon ha lanzado al mercado la traducción de las memorias del Premio Nobel colombiano, Gabriel García Márquez. "El libro refleja los momentos claves de la vida del autor y también puede servir como guía de sus novelas, dijo Denisa Novotná", de la casa editorial Odeon. Este año la editorial publicó la quinta edición en checo de "Cien años de soledad" y la segunda de "El amor en los tiempos del cólera".

12-12-2003