Informaciones diarias Noticias Domingo 29 de OCTUBRE de 2000

29-10-2000

Clara Janés recibió Medalla por Méritos Culturales

En ocasión de la Fiesta Estatal de la República Checa, el Presidente Václav Havel condecoró en el Castillo de Praga casi 40 destacadas personalidades checas y extranjeras. Este acto solemne forma parte tradicional de los festejos del Día de la fundación de Checoslovaquia en 1918. La medalla "Por méritos" en la esfera cultural fue impuesta a la poetisa y bohemista espanola Clara Janés, el primer ciudadano de Espana distinguido en la histórica Sala de Wladislao del Castillo de Praga con esta alta condecoración estatal checa. Clara Janés se destacó en el mundo iberoamericano como traductora de distintas obras de los poetas Karel Hynek Mácha, Vladimír Holan y el Premio Nobel Jaroslav Seifert, así como del novelista de orientación católica, Jaroslav Durych, y de otros escritores checos.

Václav Havel sobre la identidad nacional checa

A la identidad nacional checa no le amenazan organizaciones internacionales ni instituciones multinacionales, sino los propios checos - senaló el Presidente checo Václav Havel en su discurso que pronunció antes de iniciar el acto de entrega de las condecoraciones estatales. Si alguien amenaza nuestra identidad, imponiendo sus reglas, estándares o normas estéticas, somos nosotros mismos los que llevan la culpa, dijo Václav Havel, agregando que no se trata de ningún dictado impuesto desde afueras. Nadie nos obliga a perseguir sólo nuestros objetivos o intereses egoistas, reiteró Václav Havel.

Encuentro con astronautas de EEUU y Chequia

Los astronautas norteamericano y checo, James Lovell y Vladimír Remek, respectivamente, se entrevistaron con los praguenses para compartir con ellos sus experiencias y recuerdos cósmicos. El capitán del legendario Apollo 13 reafirmó sentirse orgulloso por su origen checo y dijo que era un enamorado de la capital checa que había visitado por primera vez hace seis anos. Tanto el único cosmonauta checo, Vladimír Remek, como su colega norteamericano coincidieron en que todos somos astronautas navegando en la nave cósmica "La Tierra" a través del Universo. James Lovell, acompanado por Vladimír Remek, visitó asimismo la localidad de Dolní Lukavice, Bohemia Occidental, donde nacieron los antepasados de su madre.

El camino de la República Checa hacia la democracia

El presidente de la Unión Checa de Combatientes por la Libertad, Jakub Cermín, evaluó críticamente en una asamblea solemne, celebrada en ocasión de la Fiesta Estatal, el camino de la República Checa hacia la democracia después de la "Revolución de Terciopelo". "Lamento mucho que durante la transformación de la sociedad checa después de 1989 aplicamos en la dirección del Estado métodos no probados en vez de sostenernos en los infalibles procedimientos clásicos," declaró Jakub Cermín. A su juicio, la sociedad actual no respeta suficientemente los valores éticos, favorece más bien a los empresarios y se debate en un caos no sólo económico, sino también el espiritual.

Václav Klaus sobre la exigencias austríacas

El presidente de la Cámara Baja del Parlamento checo y líder del Partdido Cívico Democrático, Václav Klaus, comentó para la agencia de noticias CTK las recientes actividades austríacas en torno a la Central Electronuclear de Temelín, Bohemia del Sur, que deben influir sobre las próximas negociaciones del canciller austríaco Wolfgang Schüssel y del Primer Ministro checo Milos Zeman. El político checo expresó que las exigencias austríacas respecto a realizar nuevas pruebas internacionales de la seguridad de dicha planta no tienen nada en común con la marcha de Temelín y representan sólo una campana política artificial y malintecionada.

Amnesty International inauguró en Brno su Centro de Información

El Centro de Información para los Derechos Humanos fue inaugurado en la Universidad Masaryk de Brno por la organización Amnistía Internacional. Según informó el representante del Centro, Jirí Klíma, dicha filial morava será destinada principalmente a los jóvenes checos y a la educación a favor del respeto a los derechos humanos. Los visitantes podráa estudiar en el Centro también documentos y materiales del Comité Checo de Helsinki y de la ONU.

29-10-2000