09-10-2003

En esta edición les ofrecemos los siguientes temas:Los equipos electrónicos obedecerán nuestras instrucciones verbales... Científicos checos estudian qué genes son responsables por el sobrepeso ... Médicos checos son pioneros en cirguía sin narcosis

A los electrodomésticos les daremos instrucciones verbales

Un día, y pienso que no tan lejano, introduciré un disco compacto al lector de CD y le diré al equipo en checo: ZAPNOUT, ZAHRÁT císlo 3. Así le ordenaré que se encienda y toque la canción número 3. El equipo me obedecerá y en un instante podré escuchar el tema deseado.

Especialistas checos participan en un proyecto auspiciado por la Comisión Europea que supone la creación de una base de datos orales de todos los idiomas europeos. Ello permitirá en un futuro próximo manejar la electrónica de consumo con nuestra voz.

La tarea de los especialistas checos consiste en grabar 550 voces de adultos en oficinas, espacios públicos, en el hogar y en el coche... Y también deben registrar las voces de 50 niños mayores de 8 años.

Para que los microprocesadores de los equipos electrónicos sean capaces de entender lo que les decimos, deben contar con una amplia base de datos que refleje la diversidad de los hablantes. Por eso se realizan grabaciones de personas de todas las edades, se graban aparte las voces de hombres y de mujeres y se toman en cuenta también las diferencias regionales del habla.

Se graban órdenes sencillas que permitirán manejar con la voz televisores, computadoras y teléfonos, como "Encenderse", "Apagarse", y también los números y los nombres de las ciudadades. Esto último se aplicará en sistemas de navegación en los automóviles.

Científicos checos estudian las causas del sobrepeso

¿Por qué con la misma dieta una persona engorda y otra mantiene su peso normal? ¿Qué papel juegan los genes, la dieta y el medio?

A estas preguntas tratan de responder los especialistas que han fundado en la Universidad Carolina de Praga un laboratorio checo - francés para la investigación de la obesidad. Los científicos de Praga estudian con sus colegas de Toulouse las causas del sobrepeso y su impacto sobre la salud.

En los países desarrollados de Europa, América y Asia sigue aumentando el número de personas con sobrepeso. Se estima que en la República Checa tienen sobrepeso la mitad de la personas entre los 40 y los 60 años.

Los científicos checos y franceses participan en un proyecto europeo de gran envergadura que se centra en el condicionamiento genético del sobrepeso ya que los científicos consideran que la predisposición a acumular en exceso el tejido adiposo es congénita. Hoy en día ya está descrito el genoma humano y los científicos deben plantearse la interrogante: "¿Qué genes son los responsables por el sobrepeso?"

Intervenciones quirúrgicas sin narcosis

Intervenciones quirúrgicas sin narcosis realizadas apenas con anestesia local... El equipo de médicos del Centro de Cardiocirugía de la Universidad Carolina de Praga fue hace cuatro años uno de los primeros del mundo en empezar a realizarlas.

Desde entonces se sometieron en la República Checa a una operación sin narcosis decenas de pacientes también en otros centros médicos del país.

Durante la intervención quirúrgica el paciente se mantiene consciente. Para que la operación no le estrese tanto, se le administran somníferos de manera que está dormitando en el quirófano.

El médico le inyecta un anestésico en el segmento de la columna vertebral entre el cuello y el tórax. Una parte del cuerpo del paciente está anestesiada y el cirujano abre el tórax para realizar la operación del corazón en cuyo transcurso el paciente se mantiene consciente.

La operación con anestesia local es idónea para las personas con enfermedades pulmonares para quienes la aplicación de narcosis implica un notable riesgo.

09-10-2003