“Gracias, Jan Hus, por hacer casi imposible aprender checo”

09-07-2019

En este espacio saludaremos a todos nuestros oyentes que nos envían cartas y dejan comentarios en las redes sociales. También hablaremos del compositor checo Leoš Janáček, y al final del programa realizaremos la pregunta de nuestro mini concurso Conozca algo interesante con Radio Praga, así que ¡estén atentos!

Fuente: Tymon Oziemblewski, Pixabay / CC0Fuente: Tymon Oziemblewski, Pixabay / CC0 Hola a todos, bienvenidos a una nueva Cita con los Oyentes, que nos permite compartir su correspondencia y opiniones acerca de nuestra programación.

Saludos a todos nuestros amigos de España y América Latina, nos alegra estar nuevamente en contacto con ustedes.

Enseguida comentaremos las cartas que nos han enviado a nuestra dirección de Radio Praga.

Desde España nos llegó una carta de nuestro amigo Juan Alberto Díez. Juan hizo comentarios sobre la obra y vida del cantante checo Karel Gott, quien este mes cumple 80 años. Nos contó:

Karel Gott, foto: SupraphonKarel Gott, foto: Supraphon “A mi juicio, Karel Gott superaba a todos los cantantes occidentales, tan escuchados en todas las radios y televisiones, pero incapaces de hacer versiones de canciones antiguas o crear canciones modernas con tanta belleza. Gott fue una figura ‘sin par’ de la canción, que merece la mejor clasificación del siglo XX”.

Querido Juan Alberto, si le gustan las canciones de Karel Gott, podemos revelar que pronto publicaremos un especial dedicado a este músico, así que ¡siga nuestra programación!

Nos han llegado también cartas de América Latina, entre ellas una de nuestro fiel oyente Jorge Bustos Alarcón, de Chile.

Torres del Paine, foto: Steve Bennett, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Torres del Paine, foto: Steve Bennett, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 Jorge nos envió una bonita tarjeta postal, con motivos de la fauna y flora chilena. Están representados los volcanes Lauca y Osorno y el parque nacional Torres del Paine. La naturaleza chilena se ve preciosa, nos entran ganas de ir. Pero ahora queremos compartir el mensaje que Jorge nos escribió:

“A todos mis amigos que integran el gran equipo del servicio español de Radio Praga, reciban mis más afectuosos saludos de amistad. Acá disfrutando de sus programas, todos tan interesantes, en especial las entrevistas y recuerdos de la historia. Por eso les digo que este hobby diexista es un embrujo con el éter – una pasión”.

Qué carta más amable, Jorge, muchas gracias. Un fuerte abrazo del equipo de Radio Praga.

Recibimos una carta de nuestro amigo José Moacir Portera de Brasil, quien nos escribe con regularidad.

José comentó el tema de la necesidad de inversión en la educación en Chequia, diciendo:

“En mí país estamos con una serie de protestas debido a la reducción del presupuesto en la educación. Los gobiernos federal y de los estados están acortando el dinero, diciendo que necesitan ahorrar. Y, como resultado, hay muchas huelgas en todo el país”.

Foto: Klára StejskalováFoto: Klára Stejskalová Aquí en Chequia también ha habido muchas protestas contra el Gobierno últimamente, esperamos que en ambos países los problemas políticos lleguen a una solución.

Desde Brasil se comunicó con nosotros también Leonidas dos Santos Nascimento, quien nos volvió a sintonizar después de mucho tiempo.

Estamos muy contentos de que esté de nuevo en contacto con nosotros, por supuesto les enviaremos una tarjeta QSL como confirmación de su informe.

Antes de pasar a los comentarios de Facebook, muchas gracias también a Robinson Mosquera García por su carta enviada desde Colombia, y a Roberto Carlos, quien nos mandó una tarjeta postal desde Puerto Rico.

San Cirilo, San Metodio y las lenguas eslavas

La Iglesia de San Cirilo y San Metodio, foto: VitVit, CC BY 3.0La Iglesia de San Cirilo y San Metodio, foto: VitVit, CC BY 3.0 Los días 5 y 6 de julio emitimos dos programas especiales con motivo de las fiestas nacionales que conmemoran a los hermanos San Cirilo y San Metodio, y al reformador Jan Hus.

El artículo que trata sobre la Iglesia de San Cirilo y San Metodio, donde se refugiaron los autores del atentado al jerarca nazi Reinhard Heydrich, ha atraído muchos comentarios en la red social de Facebook. Entre ellos por ejemplo el de Gabriela Frontini:

“Es una historia que siempre me conmovió. Visité la cripta dos veces y escribí algo sobre estos queridos paracaidistas”.

Nuestro lector Lisandro Quesada Soto no ha podido visitar Praga, pero dice que le gustaría conocer el lugar donde sucedieron estos importantes acontecimientos.

Jan Hus, foto: ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0Jan Hus, foto: ŠJů, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 “Uno de los lugares que más he querido conocer, desde niño que vi la película 7 hombres al amanecer”.

Esperamos que se cumpla su deseo y que pueda venir a Praga algún día. Muchos de ustedes comentaron también el especial sobre Jan Hus, el reformador de la ortografía checa.

En particular nos gustó el comentario de Javier González Blanca, quien escribió: “Gracias Jan Hus por hacer casi imposible aprender checo”.

A lo que Pedro Jorge añadió: “Todas las lenguas eslavas son súper difíciles para nosotros”.

Tienen razón, los idiomas eslavos son muy difíciles de aprender para los hispanohablantes, ya que tienen un complejo sistema gramatical. ¡Pero no es imposible!

Leoš Janáček, foto: Public DomainLeoš Janáček, foto: Public Domain Publicamos también un espacio musical, dedicado al compositor checo Leoš Janáček. Montse Roldán nos contó lo siguiente:

“Conozco al compositor y me encanta, tengo discos regalo de mis amigos checos”.

Leoš Janáček es considerado uno de los compositores más importantes de su época, nos alegra que se conozca su música en el extranjero. A continuación nos gustaría contarles más sobre la obra de este genio.

Leoš Janáček, maestro de la música clásica

Leoš Janáček, junto a Federico Smetana y Antonín Dvořák, es uno de los grandes nombres que ha dado la cultura checa a la música clásica universal. El más joven de los tres compositores se particularizó por su amor al folclore de su tierra, Moravia, que llevó al campo de la música clásica.

Janáček nació en Hukvaldy en 1854. Precisamente la música popular, el canto y el folclore de esa zona en el noreste de Moravia, así como el de la Eslovaquia morava, tuvieron mucha influencia en la obra del músico, considerada tanto en su época como en la actualidad, original y moderna.

La ‘Suite para Orquesta de Cuerda’, de 1877, es una de las primeras composiciones instrumentales de Janáček, obra que popularizó en gran medida Antonín Dvořák.

Profundizando en la influencia de las músicas folclóricas moravas, pero también por las ‘Danzas Eslavas’ de Antonín Dvořák, Janáček compuso la que es considerada su primera obra de madurez, las ‘Danzas Lacchianas’. La sexta y última danza, ‘Pilky’, se inspira en una canción popular sobre los preparativos acelerados de las familias campesinas de cara al invierno.

Leoš Janaček también dejó para la posteridad numerosas óperas. Entre ellas destacan ‘Káťa Kabanová’, ‘La Zorrita Astuta’, ‘De la Casa de los Muertos’, pero sobre todo ‘Jenůfa’, inspirada en la obra de teatro ‘Su hijastra’, de Gabriela Preissová.

En 1926, dos años antes de su muerte a los 74 años de edad, compone Janáček dos de sus más importantes obras: ‘Sinfonietta’ y la ‘Misa Glagolítica’, estrenadas a la vez en Praga el 26 de junio de 1926.

Fuente: SupraphonFuente: Supraphon Sinfonietta es una obra festiva inspirada por las grandes orquestas y dedicada a las Fuerzas Armadas Checoslovacas. Cada una de las partes tiene una instrumentación completamente distinta. En la primera parte, ‘Allegretto’, destaca la festividad de las fanfarrias.

La ‘Misa Glagolítica’ es una composición para solistas (soprano, tenor, contralto y bajo), doble coro y órgano. La misa está escrita en eslavo eclesiástico y hace homenaje a los Santos Cirilo y Metodio, que dotaron a la lengua eslava de un alfabeto en Moravia, el glagolítico, que posteriormente daría paso al cirílico, y tradujeron las Escrituras y los ritos eclesiásticos.

En pleno fervor nacionalista, escrita pensando en el décimo aniversario de la República de Checoslovaquia, la ‘Misa Glagolítica’ resumirá la visión musical del genio Leoš Janáček en una de sus composiciones cumbre.

Leoš Janáček quiso poner música a la grandeza del río Danubio, arteria principal de toda Europa, y que bañaba parte de la frontera meridional de la entonces Checoslovaquia, pasando por Bratislava.

La bella sinfonía ‘El Danubio’ quedó por desgracia incompleta, ya que el 12 de agosto de 1928 sobrevino la muerte del compositor.

Gracias a nuestros oyentes

Foto: fancycrave1, Pixabay / CC0Foto: fancycrave1, Pixabay / CC0 Por último queremos darles las gracias a los oyentes que nos envían informes de recepción de onda corta. Estos son:

Jorge Bustos Alarcón de Chile; y nuestros amigos de Brasil: Leonidas dos Santos Nascimento, José Moacir Portera de Melo y Anselmo de Paula Camargo.

A partir de ahora pueden esperar en sus domicilios tarjetas QSL que enviaremos a modo de agradecimiento lo más pronto posible.

Una vez más, gracias a todos por sus cartas, informes de recepción y comentarios. Nos alegra poder estar siempre en contacto con ustedes.

Y aquí ponemos fin a nuestra Cita de hoy. Esperamos que sigan sintonizando Radio Praga, ¡hasta la próxima, amigos!

09-07-2019