28-07-2003

Hola, hola. Tengan ustedes la más cordial bienvenida a su espacio favorito. Si, el espacio en el que establecemos "Contacto" con toda nuestra audiencia para comentar la correspondencia que hemos recibido, responder a sus consultas y en la medida de lo posible complacerles con sus peticiones.

Pero antes de comenzar nos vamos a transportar hasta la Bahía de Cádiz para saludar a toda nuestra audiencia española que nos sintoniza a través de Radio La Isla. Todos ustedes reciban un caluroso abrazo de parte de todo el equipo de la Redacción Iberoamericana. Y bien, ¿dónde comenzamos hoy?

Nos vamos hasta Brasil, concretamente hasta la hermosa Praia das Fontes (Playa de las Fuentes), desde donde nos envía una postal el oyente Gad Gomes Gonzaga. Estimado Gad, muchas gracias por su postal. No sabe las ganas que nos han dado de tendernos en las blancas arenas de Praia das Fontes. Esperamos algun día hacerle una visita por su tierra, de momento queda usted invitado a la República Checa.

Y seguimos en Brasil, ya que desde el país de la samba y el buen fútbol nos escribió Valdemir Soares, residente en Río de Janeiro. "Quisiera solicitarles me ayuden a traducir las siguientes frases, ya que no hablo checo: S nami nejste nikdy sami y Rozhlas slavi 50 let".

Con gusto le ayudamos amigo. La primera de ellas significa que "Con nosotros Ud. no está nunca sólo", y la segunda quiere decir que "La radio celebra su 50 aniversario". Esperamos que Gad nos haya escuchado, sino igualemnte podrá encontrar la transcripción de este espacio en nuestras páginas web: www.radio.cz Y a todos los radioescuchas que como Gad se interesan por el checo, les recomendamos escuchar todas las semanas nuestro espacio, "Hable checo con Radio Praga", en el que podrán aprender los básicos del idioma de la República Checa. No olviden que en nuetras páginas web: www.radio.cz. encontrará también todas las transcripciones de nuestros cursos. Así que ya saben, ¡a aprender checo con nosotros!

Y ahora volvemos nuevamente a España ya que desde ahí nos ha enviado sus más recientes reportes de escucha el oyente Ignacio Paniagua Simón, de Placencia. Ignacio nos explica que debido a fallas en su receptor Sony ha debido realizar la escucha de nuestros programas en un equipo, "viejo y medio averiado", como nos escribe. "Por eso en los reportes no figuran las frecuencias, por lo que les he puesto las que me han parecido, espero que estén válidas". Descuide Ignacio, sus reportes han sido cuidadosamente elaborados y le serán confirmados a la brevedad con nuestras tarjetas QSL. Muchas gracias por su preocupación.

Seguimos en España, concretamente en Badilla, Zamora. Desde esa cuidad nos escribe Carlos Ferrero Garrote. "Me ha llamado la atención el programa ¡Hola!, ¿cómo estás?, Me parece muy bueno para ver cómo viven los hispanos en su país y cómo es su vida cotidiana". Muchas gracias Carlos, nos alegran mucho sus gratas palabras. Carlos también nos recomienda que hagamos alguna nota sobre cómo ven los checos a España, o si hay algún director de cine o personalidad española que tenga especial éxito en la República Checa. Seguro que si, Carlos, nos parece un tema muy interesante. Le prometemos en el futuro hacer algún programa sobre el tema.

Y lamentablemente el tiempo se nos comienza a agotar y ha llegado la hora de separarnos, pero sólo hasta dentro de pocos días en que estaremos nuevamente con ustedes. Recuerden también que pueden hacernos llegar sus misivas a las señas de siempre: Radio Praga, Redacción Iberoamericana, Praga, CP 120 99, República Checa o a nuestra casilla electrónica cr@radio.cz

Hasta un nuevo Contacto con ustedes, amigos.

28-07-2003