Lo mejor de la cultura en 2017 en Chequia

29-12-2017

Un sinnúmero de actividades culturales de las que hemos venido informándoles en Radio Praga se ha celebrado en la República Checa a lo largo del año que finaliza. Les ofrecemos un repaso de algunas de las más atractivas.

Un nuevo órgano para exaltar la Catedral de San Vito

Un nuevo órgano para exaltar la Catedral de San Vito, foto: ČTUn nuevo órgano para exaltar la Catedral de San Vito, foto: ČT A principios del año la opinión pública en Chequia acogió con entusiasmo la llamada para participar en una colecta nacional para la Catedral de San Vito que forma parte del área del Castillo de Praga, y es uno de los símbolos más significativos de la capital checa y de todo el país.

Fundada en 1344 y terminada en 1929, la catedral tiene un órgano provisional con 4475 tubos, construido por Josef Molzer en 1932. Su capacidad no es suficiente para llenar el espacio de 125 metros de largo y hasta 60 metros de ancho.

Se estima que el coste del nuevo órgano, que tendrá más de 8.000 tubos y será considerado uno de los más grandes de Europa, sea de alrededor de 3 millones de euros, y será fabricado en Barcelona.

 

La biografía más extensa de Kafka ya está traducida al checo

‘Kafka: Los Primeros Años’ de Reiner Stach, foto: Argo‘Kafka: Los Primeros Años’ de Reiner Stach, foto: Argo Al mercado fue lanzada este año la traducción al checo del primer tomo de la biografía más extensa de la vida de Franz Kafka. Aunque se trata de una detallada obra con datos estrictamente verificados, el estudio histórico de Reiner Stach es de carácter novelesco y en el lector despierta la sensación de que el famoso oriundo de Praga es un personaje literario.

‘Kafka: Los Primeros Años’, es el título del primer tomo. El autor alemán llevó trabajando unos largos 18 años en esta extensa obra que revela algunos datos sorprendentes de la vida de Kafka, según indicó en una entrevista para la Televisión Checa.

“No sabía que Kafka ya entonces conocía tantas tecnologías modernas. Se interesaba por los automóviles, las máquinas, la administración moderna o el teléfono, por ejemplo”, dijo.

El libro desmiente además algunos mitos difundidos sobre el escritor, como el que dice que era un introvertido que no se interesaba por la vida a su alrededor.

 

La iglesia del Sagrado Corazón en Praga, legado majestuoso de Josip Plečnik

La iglesia del Sagrado Corazón en Praga, foto: Jana Šustová, ČRoLa iglesia del Sagrado Corazón en Praga, foto: Jana Šustová, ČRo La República Checa y Eslovenia tienen previsto presentar el próximo año una petición a la UNESCO para la nominación a la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad de los inmuebles que proyectó en Praga y Liubliana el arquitecto esloveno Josip Plečnik. Entre las edificaciones en la capital checa incluidas en la petición figura la iglesia del Sagrado Corazón, como comenta Jan Houkal, el cura de esta iglesia.

”Josip Plečnik elaboró tres proyectos, siendo aprobado el último, que luego fue realizado entre los años 1928 y 1932. El estilo de Plečnik era muy peculiar y no enlazaba con la arquitectura modernista. Para esta iglesia Plečnik se negó a recurrir al entonces muy popular estilo funcionalista, aprovechando sólo algunos elementos. El arquitecto era un gran admirador de la antigüedad, y en esta obra decidió entrelazar elementos de la arquitectura de esa época, inspirándose en otros templos cristianos de ese carácter, con ideas totalmente nuevas, modernas en la arquitectura de los edificios eclesiásticos. Y esto lo logró”.

La iglesia del Sagrado Corazón en Praga tiene 50 metros de altura en total, su nave central es de 50 metros de largo, 25 metros de ancho y 25 metros de alto. Desde la torre central de la iglesia se puede ver el Castillo de Praga, y la torre dispone también de un enorme reloj, el más grande de la República Checa, con un diámetro de 7,5 metros.

Celebramos con Miloš Forman la lucha del ser humano por su dignidad

El director de cine checo Miloš Forman cumplió 85 años en febrero de 2017. El cineasta, dos veces galardonado como Mejor Director en los premios Óscar, estudió en FAMU, la escuela de Cine y Televisión de Praga.

Miloš Forman, foto: Tomáš Adamec, ČRoMiloš Forman, foto: Tomáš Adamec, ČRo El universo fílmico lo conquistó sin embargo en Estados Unidos, adonde llegó en 1968. Allí rodó la adaptación cinematográfica de la novela de Ken Kessey'Alguién voló sobre el nido del cuco' que en 1976 fue la película estrella de la noche de los premios Óscar. En 1984 se estrenó su película ‘Amadeus’, que se llevó hasta más premios que 'Alguien voló sobre el nido del cuco' incluido el Óscar a la Mejor Película.

Recordemos también la filmografía de Forman realizada previamente a su traslado a Estados Unidos, sus piezas de la década de los 60. Entre las más populares se hallan 'Pedro el negro' de 1963, su segunda película, 'Los amores de una rubia' de 1965 y '¡Al fuego, bomberos!' de 1967, con la que Forman hizo un cuadro satírico de la sociedad de la época.

Flores para María Teresa de Austria

María TeresaMaría Teresa Con motivo del 300 aniversario del nacimiento de la emperatriz María Teresa de Austria que se cumplió este año, en el Castillo de Praga se efectuó una exposición titulada ‘En vísperas de la primavera en el Jardín Real’ (Předjaří v Královské zahradě).

La muestra reunió en un solo lugar más de 4.000 plantas bulbosas en las que fue inducida una floración más acelerada y ofreció así la variedad de plantas que en primavera suelen decorar los jardines del Castillo de Praga. Los visitantes pudieron apreciar asimismo en el lugar una selección de muebles, cuadros, esculturas y floreros de la época del reinado en las Tierras Checas de la emperatriz María Teresa de Austria.

El pintor cubista Josef Čapek nació hace 130 años

Josef Čapek, el autorretratoJosef Čapek, el autorretrato En primavera hemos recordado el 130 aniversario de nacimiento del pintor e ilustrador, Josef Čapek, uno de los más destacados representantes del cubismo checo.

Josef Čapek fue el hermano mayor del escritor Karel Čapek, con quien colaboró en numerosas obras de teatro. También escribieron juntos varios libros, como ‘Adam el Creador’, ‘De la Vida de los Insectos’, y cuentos para niños. Josef es autor igualmente del texto y las ilustraciones de uno de los libros infantiles más populares hasta el presente, que son ‘Los Cuentos sobre Pejsek y Kočička’ (El Perro y el Gato).

Sin embargo, lo que más le gustaba a Josef Čapek era la pintura, la que al final decidió estudiar en Praga. En su trabajo pictórico influyó sobre todo la pintura francesa del modernismo y el cubismo. Paulatinamente Josef Čapek desarrolló su propio estilo cubista y llegó a ser uno de los más destacados representantes de este estilo en la Checoslovaquia de la primera mitad del siglo XX.

 

Te quiero porque me das de comer’, ahora en checo

Foto: ArgoFoto: Argo La novela ‘Te quiero porque me das de comer’, en checo ‘Miluji tě, protože mě živíš’, del escritor español afincado en Praga David Llorente, ha visto finalmente la luz en idioma checo en 2017.

Su autor, David Llorente, reside en la República Checa desde hace aproximadamente una década, y de hecho todo comenzó con el deseo de una revista local de dedicar un número especial a la crisis económica en España.

El resultado fue más que positivo aunque en la versión checa fue necesario evitar la traducción literal de determinadas expresiones, ya que la prosa sin tapujos de Llorente, que contribuye a resaltar la crudeza de algunas escenas, o incluso en algunas ocasiones a rebajarlas, choca con un rasgo cultural checo: los lectores no están acostumbrados a que el lenguaje vulgar se refleje en un formato de prestigio, como pueden ser un libro.

Aunque los recursos narrativos utilizados por Llorente, como la multiplicación de las voces narrativas, o el uso no convencional de la puntuación, ya habían sido aplicados anteriormente, la novela no deja de dar la sensación de constituir un paso más en este sentido, de ser un aporte nuevo.

 

La Bienal de Arte Latinoamericana homenajeó a los colores en su nueva edición

Durante todo un mes, la V Bienal de Arte Latinoamericana estuvo expuesta en la plaza Jiřího z Poděbrad de la capital checa. Los transeúntes pudieron admirar las obras fotográficas escogidas por cada uno de los países participantes en unos carteles habilitados para la actividad.

En esta ocasión, la bienal se presentó en julio bajo el nombre “Colores de América Latina” y participaron en ella Argentina, Brasil, Cuba, Chile, México, Perú y Venezuela. Por medio de fotografías instaladas en siete paneles, estos países mostraron una selección de su cultura y sociedad, en la que aparecieron arquitectura, artes plástica y populares, gastronomías y paisajes naturales de gran belleza.

 

El puente de Carlos cumplió 660 años

Puente de Carlos, foto: Ondřej TomšůPuente de Carlos, foto: Ondřej Tomšů En 2017 se conmemoraron los 660 años de historia de la construcción del puente de Carlos en la capital checa. Durante todos estos años, ha sufrido varias inundaciones y ha sido escenario de innumerables historias y leyendas. Hoy en día, el puente es uno de los símbolos de la ciudad de Praga.

Fue durante muchos años la única forma de cruzar el río Moldava y de unir la ciudad. Al quedar destruido el puente de Judith debido a las inundaciones que sufrió Praga en 1342, surgió la necesidad de construir uno nuevo para no dejar incomunicadas a las dos orillas, cuya edificación culminó ya en el siglo XV. El puente tiene 516 metros de longitud y lo decora una serie de esculturas barrocas.

 

Zapatos del ‘Rey del Calzado’ llegan a Praga

Póster oficial del Museo de KampaPóster oficial del Museo de Kampa Una muestra de zapatos del taller del destacado diseñador Manolo Blahnik llegó a enriquecer la oferta cultural en Praga de agosto a noviembre. La exhibición se efectuó en el Museo de Kampa, situado en una de los márgenes del río Moldava.

Los zapatos de Manolo Blahnik, llamados también ‘manolos’, son más bien obras de arte que artefactos de moda. Son apreciados por mujeres de todo el mundo. Una colección de 220 pares de zapatos de este diseñador español con raíces checas se pudo apreciar en Praga.

Los zapatos de Manolo Blahnik, el llamado ‘Rey del Calzado’, son de alta calidad a lo que también responde su precio. Pero, según afirman sus portadoras, además de lindos son muy cómodos, por lo que vale la pena pagar más por tener esa marca.

 

Don Giovanni volvió a Praga con Plácido Domingo

El Teatro de los Estamentos, en Praga, albergó uno de los eventos culturales más significativos de la temporada. Fue interpretada allí la ópera Don Giovanni, de Wolfgang Amadeus Mozart, quien dirigió el estreno mundial de la ópera en el mismo teatro el 29 de octubre de 1787, o sea hace 230 años.

Plácido Domingo, foto: Martina SchneibergováPlácido Domingo, foto: Martina Schneibergová Esta vez asumió la batuta de la orquesta el mundialmente célebre cantante de ópera y director español, Plácido Domingo, quien impulsó la realización de este proyecto, según recordara en Praga.

“Desde hace unos años hemos soñado sobre el instante en que podamos presentar en Praga a Don Giovanni. Pero en vista de las posibilidades limitadas del propio teatro, de los músicos, cantantes, y también de las mías, estamos aquí recién ahora. Para mí es muy emocionante tratar de dirigir la música de Don Giovanni de manera semejante a Mozart. Sería bueno si pudiéramos retornar en el tiempo. Imagínense que Mozart dirigió la obra precisamente desde este lugar”.

En cuanto a la parte escénica, fue presentada una adaptación de la obra Don Giovanni del año 1969. Entre los solistas que actuaron en la obra figuraron un rumano, un italiano, varios rusos, así como artistas de Chequia, entre ellos la soprano Kateřina Kněžíková que asumió el rol de Doña Elvira.

29-12-2017