Estrenan la versión completa de ‘El rey y el carbonero’

20-10-2019

La ópera ‘El rey y el carbonero’ de Antonín Dvořák ha sido estrenada por primera vez en su versión completa ante el público. La interpretó la Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Checa en el marco del festival La Praga de Dvořák.

La Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Checa y  el Coro Filarmónico de Praga, foto: Dvořákova Praha 2019La Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Checa y el Coro Filarmónico de Praga, foto: Dvořákova Praha 2019 Antonín DvořákAntonín Dvořák Falleció sin haberla escuchado. El compositor Antonín Dvořák terminó la ópera ‘El rey y el carbonero’ en 1871, pero nunca pudo escuchar la obra en directo. La primera versión no logró ponerla en escena ni siquiera el famoso director Federico Smetana.

“La partitura original resultó irrealizable. En los ensayos logramos tocar con dificultades solo el primer acto, ya que tanto los músicos de la orquesta como los cantantes se quejaban de que les pedíamos cosas imposibles”, dijo Smetana.

Al darse cuenta de que la pieza era demasiado complicada, Dvořák escribió una segunda versión, más fácil para los intérpretes. Aun así, la pieza modificada fue interpretada solo seis veces entre los años 1929 y 1930. De aquellas sesiones no se ha conservado ninguna grabación.

Un paso más allá de la ópera

Hace poco, la Orquesta Sinfónica de la Radiodifusión Checa, bajo la dirección de Tomáš Brauner, dio un concierto en el que ofreció al público la versión completa gracias a David Beveridge, musicólogo y dramaturgo del festival La Praga de Dvořák. La obra duró aproximadamente tres horas y el público la recibió entusiasmado.

De izquierda: Kateřina Kněžíková, Richard Samek y Tomáš Brauner, foto: Dvořákova Praha 2019 / Petra HajskáDe izquierda: Kateřina Kněžíková, Richard Samek y Tomáš Brauner, foto: Dvořákova Praha 2019 / Petra Hajská Dvořák escribió la ópera a los 30 años de edad siendo influenciado por Richard Wagner. “La influencia de Wagner es obvia. Pero en la primera versión de ‘El rey y el carbonero’ Dvořák dio un paso más allá. Quedé fascinado hasta dónde llegó”, indicó el director. “Espero que la ópera sea hermosa para los escuchas, incluye pasajes que no se parecen a ninguna otra ópera”, subrayó Brauner.

Se trata de una obra monumental con pasajes difíciles desde el punto de vista de la orquestación y coros. Los solos corrieron a cargo de Kateřina Kněžíková, Richard Samek y Roman Hoza. La Radiodifusión Checa Vltava puso en antena la versión completa el 5 de octubre. Ahora se está barajando la posibilidad de lanzar al mercado el disco con dicha grabación.‘El rey y el carbonero’, foto: Dvořákova Praha 2019 / Petra Hajská‘El rey y el carbonero’, foto: Dvořákova Praha 2019 / Petra Hajská

20-10-2019