Helena Vondráčková: de niña de oro a la reina de las discotecas

25-06-2017

Una de las voces checas más famosas celebra su 70 cumpleaños. Helena Vondráčková ha grabado a lo largo de su trayectoria numerosos discos, ya sea en solitario, en dueto o trío, interpretó un sinnúmero de éxitos musicales y protagonizó varios destacados musicales y filmes checos.

La época dorada de Golden Kids

Helena Vondráčková, foto: Bundesarchiv / Koard, Peter / CC-BY-SA 3.0Helena Vondráčková, foto: Bundesarchiv / Koard, Peter / CC-BY-SA 3.0 Helena Vondráčková se lanzó a la carrera musical muy joven: a los 16 años ganó un concurso que buscaba nuevos talentos y dos años más tarde se hizo con el premio a la cantante checoslovaca más popular a nivel nacional, el Ruiseñor de Oro.

La cantante adquirió gran popularidad, entre otras cosas, gracias al tema que abrió este Domingo Musical, titulado ‘El Río Rojo’ (Červená řeka), canción tradicional norteamericana con letra checa de Ivo Fischer.

Tras ingresar en el teatro Rokoko de Praga, Vondráčková conoció a los cantantes Marta Kubišová y Václav Neckář, con los que formó el trío Golden Kids, en 1968.

El grupo consiguió una extraordinaria popularidad en Checoslovaquia al lanzar varios éxitos musicales, entre ellos algunas versiones checas de temas de Bob Dylan, como la pieza ‘Mighty Quinn’, al que el letrista checo Zdeněk Rytíř dio el nombre de ‘Amigo Quinn’.

Este tema podrán escuchar a continuación en Radio Praga.

El comienzo de la brillante carrera en solitario

Golden Kids, foto: Joost Evers / Anefo, Nationaal Archief, CC BY-SA 3.0Golden Kids, foto: Joost Evers / Anefo, Nationaal Archief, CC BY-SA 3.0 A principios de los años 70, Golden Kids se descompuso después de que el régimen comunista le prohibiera actuar en público a la cantante Marta Kubišová por no ocultar su desacuerdo con la invasión soviética a Checoslovaquia en 1968.

Tras quedarse huérfanos, los “niños de oro” Neckář y Vondráčková comenzaron sus trayectorias en solitario.

Helena Vondráčková se convirtió con el tiempo en la cantante checa más conocida tanto a nivel nacional, como fuera de su país natal.

La cantante rubia recorrió varios festivales internacionales de Canadá, Brasil, Cuba y Turquía y grabó discos en Japón y Alemania del Este.

Entre sus mayores éxitos figuró la canción ‘¡Jarro Pintado!’ (Malovaný džbánku), galardonado en 1977 con el premio principal en el festival internacional polaco de Sopoty.

¡Oye, toca gaitero!
Tu canción
Que la divulguen los pájaros
¡Oye, toca gaitero!
Y yo os la envío

Helena Vondráčková y Jiří Korn, foto: YouTubeHelena Vondráčková y Jiří Korn, foto: YouTube En los años 80 Helena Vondráčková ya no viajaba tanto por el mundo, pero seguía realizando largas giras nacionales y lanzaba discos regularmente, gracias a los que solía conquistar las posiciones más altas en los concursos de popularidad nacionales.

En los años 80 Helena Vondráčková integró un famoso dúo con Jiří Korn. Juntos grabaron numerosos temas populares y versiones checas de éxitos mundiales. Entre ellos el tema ‘Come Vorrei’ de Ricchi e Poveri. El tema es conocido en checo como ‘Sol’ (Slunce).

Una princesa terriblemente triste o la estrellas de musicales

Helena Vondráčková es tanto una cantante como una actriz muy popular.

‘La Terriblemente Triste Princesa’, foto: ČT‘La Terriblemente Triste Princesa’, foto: ČT Entre sus filmes clásicos figura el cuento de hadas ‘La Terriblemente Triste Princesa’ (Šíleně smutná princezna), de 1968, que protagonizó con su compañero, el actor y cantante Václav Neckář.

Ambos grabaron más tarde también una de las canciones más destacadas de la pop music checa. El tema titulado ‘La Sombra de las Catedrales’ (Stín katedrál).

Tras la Revolución de Terciopelo y los cambios democráticos en Checoslovaquia, en 1989, se redujo la popularidad de Helena Vondráčková, al igual como la de los demás intérpretes que adquirieron gran fama bajo el régimen comunista.

Helena Vondráčková, foto: Martin Čuřík, ČRoHelena Vondráčková, foto: Martin Čuřík, ČRo Sin embargo, Vondráčková se impuso con el tiempo como estrella de musicales, que inundaron los escenarios checos en los años 90.

La cantante, que protagonizó con éxito ‘Los Miserables’ y más tarde las piezas ‘Cats’ y ‘¡Hello, Dolly!’ grabó, entre otros, un disco exclusivamente con temas de los musicales titulado ‘Broadway Album’.

A fines del milenio pasado, en 1999, lanzó al mercado una recopilación de grandes éxitos suyos bajo el nombre ‘Helena de Oro’ (Zlatá Helena).

Este disco incluye la pieza ‘Yo Seguiré Adelante’ (Já půjdu dál), una versión del superexitoso tema ‘I Will Survive’, grabado en 1979 por Gloria Gaynor.

Una noche larga

Un hito importante en la trayectoria de la cantante sucedió en 2000, cuando lanzó el disco ‘Catarata’ (Vodopád), gracias al que regresó definitivamente a la cima de la popularidad en la República Checa.

Lo consiguió sobre todo gracias a un enorme éxito comercial titulado ‘Una Noche Larga’ (Dlouhá noc) que inundó a las discotecas checas a principios del nuevo milenio.

Será una noche larga
Y luego a tocar de manera hermosa
Una noche muy larga
Nadie de nosotros se irá a dormir
Tenerte a ti es lo que más quiero
La idea ahora los dos la tenemos

25-06-2017