Abuelas, nietos y una pizca de historia

17-07-2003

En esta lección les daremos a conocer cómo se llaman en checo algunos parientes, comenzando por abuelos y nietos.

Santa Ludmila, abuela de san VenceslaoSanta Ludmila, abuela de san Venceslao El Vals de la abuela de Marsov cuyo fragmento acaban de escuchar, indica que el primer vocablo que vamos a aprender será el de BABICKA (pronunciación BABICHKA) - abuela. El plural de BABICKA es BABICKY (pron.BABICHKI)- abuelas.

Los checos tienen en su historia a dos célebres BABICKY. La primera célebre BABICKA es la santa Ludmila, abuela de san Venceslao. Santa Ludmila suele ser llamada BABICKA CESKÉHO NÁRODA - La abuela de la nación checa. Es la primera personalidad femenina de la historia checa cuyo nombre se conoce.

La otra famosa abuela es la retratada por la escritora Bozena Nemcová con mucho cariño en el libro "BABICKA".

La futura literata fue la predilecta nieta - VNUCKA (pron.VNUCHKA)- de su BABICKA.
Nieta - VNUCKA
Nieto es VNUK
Bozena Nemcová y sus hermanos eran VNUCI (VNUTZI)- nietos- de su bondadosa abuela.
(Se oye un ladrido de perro)
Sultán, no fastidies, ya vendrá tu turno en una de las próximas lecciones. Es que, amigos oyentes, en el libro BABICKA hay también dos perros, Sultán y Tyrl, y uno de ellos pidió un poco prematuramente la palabra.

La abuela de Bozena Nemcová era viuda y el abuelo- DEDECEK (pron.DIEDECHEK)- de Bozena Nemcová falleció hacía mucho tiempo. Y hemos aprendido la palabra DEDECEK- abuelo

BABICKA y su VNUKBABICKA y su VNUK BABICKA es a la vez también suegra - TCHÝNE (pron.TJÍNIE). Y precisamente ello resultó fatal para santa Ludmila que fue asesinada por su nuera- en checo SNACHA (pron.SNAJA)
SNACHA - nuera

Y repasemos lo que hemos aprendido:

BABICKA - abuela DEDECEK - abuelo VNUCKA - nieta VNUK - nieto TCHÝNE - suegra SNACHA - nuera

¡Hasta la próxima lección del curso Hable checo con Radio Praga!