Corazón fiel, corazón falso

04-08-2005

El corazón - srdce en checo - ocupa en el lenguaje un lugar muy importante. Se le aplican los más coloridos adjetivos. En esta lección aprenderemos algunos de ellos. Por ejemplo, zlaté srdce - corazón de oro.

Existen entre nosotros personas que poseen el corazón lidské srdce)? Fiel - věrné. Corazón fiel - věrné srdce.

Pero también falso - falešné. Corazón falso - falešné srdce.

Měkké srdce - corazón blando. Tvrdé srdce - corazón duro. Hay personas que tienen srdce jako kámen - corazón de piedra.

Afortunadamente, hay también personas con el corazón šlechetný -generoso, con el corazón obětavý a laskavý - abnegado y cariñoso.

¿Y quieren un ejemplo de una persona que tiene el corazón otevřený - abierto? Louis Armstrong.

statečný - valiente. Pero muchos tienen zbabělé srdce - corazón cobarde. No seamos excesivamente pesimistas. Lidské srdce (el corazón humano) puede ser también upřímné - sincero.

Hay corazones vacíos - prázdná srdce ... y corazones solitarios - osamělá srdce.

Y para que haya menos corazones solitarios existen en Internet los buscaparejas. En checo se llaman seznamka. En el servidor regional de la ciudad de Pilsen seznamka se llama "Veselé srdce" - corazón alegre.

Queridos alumnos, les deseamos que enfrenten siempre con veselé srdce las dificultades del checo y que la próxima semana no falten a la nueva clase en Radio Praga.