En un aeropuerto

27-04-2006

Esta lección de checo la dedicamos a los aviones y los aeropuertos.

En Europa se aproxima poco a poco el verano, "léto" y, con ello, las vacaciones. Algunos gustan de pasarlas en casa, otros prefieren viajar al exterior, "cestovat do zahraničí".

En este último caso, lo más cómodo es viajar en avión, "cestovat letadlem" o "letět". Si se decidiesen, amigos, venir a la República Checa en avión, podría resultarles de utilidad conocer algunas palabras en checo relacionadas con los viajes en avión "letadlo". Avión, repetimos, se dice "letadlo" en checo.

Primero, naturalmente, debemos escoger la compañía de viajes "letecká společnost" con la que queremos viajar, comprar los pasajes de avión "letenky" y hacer una reservación "rezervace" en el vuelo escogido.

Luego podemos ir preparando la maleta, "kufr". El día de la salida controlamos si nada se nos ha olvidado, en especial el pasaporte "cestovní pas" y el pasaje de avión "letenka". Y ya podemos partir hacia el aeropuerto, "letiště", en este caso, al aeropuerto de Praga -Ruzyně. Al llegar allá conseguimos una carretilla de equipajes, "zavazadlový vozík" para llevar cómodamente la maleta "kufr".

Podemos dirigirnos enseguida al despacho de billetes, "odbavovací pult". Situamos la maleta en la cinta transportadora "transportní pás" y confiamos que al llegar al lugar destinatario "na místo určení", volveremos a encontrarnos con ella. Recuerdo que en uno de mis viajes estuve esperando en un país dos semanas la llegada de mi maleta.

Más adelante debemos pasar por el control de aduana "pasová kontrola" y si el tiempo nos lo permite, antes de salir "před odletem" podemos tomarnos, por ejemplo, un café "dát si kávu" en una de las cafeterías del aeropuerto.

Al anunciar la salida de nuestro vuelo, nos dirigimos por uno de los pasillos de embarque hacia el lugar del último control de equipajes de mano "kontrola ručních zavazadel", donde atravesamos también un detector de metales "detektor kovů".

De allí queda poco para llegar al avión, subir por la escalerilla "schůdky" y dejarse llevar por la azafata "letuška" hacia nuestro asiento "naše sedadlo". Nos abrochamos el cinturón de seguridad "bezpečnostní pás" y confiamos que el capitán del avión "kapitán letadla" y sus colegas pilotos "piloti" nos llevarán al lugar de nuestras deseadas vacaciones.

Cuando de la torre de control "řídící věž", permiten la salida de nuestro vuelo, el avión se dirige a la pista de despegue, "odletová dráha" y, pasados unos minutos, estamos ya en el aire "jsme ve vzduchu".

¡Feliz viaje, un buen aterrizaje y que disfruten de sus vacaciones! "Šťastnou cestu, hladké přistání a užijte si dovolené!"

Y no olviden que dentro de una semana pueden asistir, a través de Radio Praga, a una nueva lección de checo. ¡Hasta entonces!

27-04-2006