Fumar daña su salud

16-02-2006

Independientemente del daño que causa el tabaquismo, cuando se estudia un idioma extranjero, hay que aprender de todo, por lo que también nosotros decidimos dedicar esta lección de checo al vicio "Kouření škodí zdraví", podemos leer en cada cajetilla de cigarros "krabička cigaret". Y a pesar de que hoy en día en muchos países del mundo se lucha contra el tabaquismo, miles de personas continúan fumando, "kouří".

Y miles de personas mueren a causa del tabaco. En la República Checa, por ejemplo, son víctimas del fumar "kouření" 18 mil personas anualmente.

A pesar de ello, según estudios realizados, siguen siendo muchos los adolescentes checos que recurren al cigarrillo. Y se registran cada vez más casos de niños checos que comienzan a fumar "začínají kouřit" a los catorce años de edad.

"zlozvyk" de fumar "kouření".

Cigarrillo "cigareta", puro "doutník", pipa "dýmka", para cada quién según su gusto. Aquellas personas que se niegan a reconocer que el tabaco causa daños irreparables al hombre y que fuman desde hace largos años "kouří mnoho let", no tienen remedio "není jim pomoci". Lo importante es centrar la atención en los jóvenes y lograr disuadirles de ese vicio.

El primer de enero de 2006 entró en vigor en la República Checa una Ley antitabaco "Protikuřácký zákon", que prohibe fumar "zakazuje kouřit" en lugares públicos, en escuelas, teatros, cines, edificios de las autoridades estatales y también en las paradas de transporte público.

Por otra parte, los fumadores "kuřáci" tienen permitido fumar en los restaurantes, lo que significó para ellos haber ganado una batalla "vyhrát bitvu" a pesar de que la guerra "válku" la habían perdido "prohráli".

¿Y los no fumadores "nekuřáci"? Si acostumbran comer en los restaurantes tienen que aceptar que, al entrar en uno, se pueden ver rodeados de nubes de humo "oblaka kouře" y que, al sentarse junto a la mesa en el restaurante, además de la sal y la pimienta pueden encontrar sobre la mesa un cenicero "popelník".

La aplicación de la Ley antitabaco es un importante paso "důležitý krok" que la República Checa ha emprendido para combatir el tabaquismo. Por iniciativa del ya fallecido profesor, Jiří Kozák, autor del primer libro médico checo "lékařská kniha" sobre los daños del cigarrillo, en el país van surgiendo centros especiales para la superación del tabaquismo "centra pro odvykání kouření".

Asimismo se procede a la elevación del precio de los cigarrillos "zdražení cigaret". Pero mientras el tabaquismo siga proporcionando elevadas ganancias a las grandes compañías tabacaleras, difícilmente podremos esperar que los productos de tabaco desaparezcan de la faz de la Tierra.

Así tampoco podemos esperar que se deje de escuchar la típica tos de fumador, "kuřácký kašel", que es muy desagradable. Especialmente desagradable resulta para las personas que se encuentran cerca del fumador y que llegan a presenciar un acceso "záchvat" de esa característica tos.

Aquí termina esta lección de checo en Radio Praga.

Dentro de una semana continuaremos en el aprendizaje.

16-02-2006