La hora y los relojes

09-06-2005

Desde tiempos remotos el hombre se guía en sus labores por el tiempo, "čas" (chas). Primero, con ayuda del Sol, posteriormente descubrió el reloj, "hodiny". Sí, amigos, justamente, el tiempo o la hora, "čas", es el tema seleccionado para esta lección de checo.

Con el paso del tiempo, el hombre inventó un sinnúmero de tipos de relojes, en dependencia de su destinación.... Y descubrió que el reloj era un buen producto de venta. Es así que, además de varios tipos de relojes, fueron apareciendo también diversas empresas que se dedican a su fabricación. Hoy en día conocemos los Omega, Longines, Seiko y Rolex, por mencionar algunos.

"Kolik je hodin?" (kolik ye hodin) ¿qué hora es?, es una de las preguntas más frecuentes en la vida de una persona. Y la respuesta, para no llegar tarde a la escuela, al médico, al trabajo o a una cita, la hallamos en un reloj.

"náramkové hodinky". Dense cuenta, amigos, que en este caso, cuando el reloj es de menor tamaño, en checo ya no se le llama "hodiny", sino "hodinky", que es el diminutivo.

Los "náramkové hodinky" pueden ser mecánicos, a los que en checo se denomina "číselníkové hodinky", o también "hodinky s ručičkami", conteniendo esta segunda denominación la información de que este tipo de reloj tiene manecillas "ručičky". Conocemos igualmente el reloj digital, que en checo se denomina "digitální hodinky", o también "číslicové hodinky", informando que este reloj muestra la hora con números, "číslice".

"kapesní hodinky". Recuerdo que mi abuelo tenía uno y era precioso. Además, si las mujeres solemos usar aretes, pulseras y otras joyas, es bueno que exista también algún tipo de objeto decorativo para los hombres, ¿verdad?

Hablando de decoración, sin duda alguna, un reloj de pared, "nástěnné hodiny" (nástiené), o un reloj de péndulo, "pendlovky" y, en especial, un reloj de cucú, "kukačkové hodiny" (kukachkové), son una bonita decoración de cualquier hogar. Me gusta también el reloj de arena, "přesýpací hodiny". A mi hija le regalaron hace poco uno en una actividad publicitaria, y el reloj sirve para medir el tiempo "doba" que hay que dedicar, según recomiendan los dentistas, para limpiarse los dientes. Mi hija, que tiene nueve años, se rige estrictamente por ese reloj. Espero que conserve esa costumbre.

Nuestra vida sería impensable igualmente, al menos así es en mi caso, sin un despertador, "budík". Este me ayuda a superar a tiempo la carrera de cada mañana.

Muy extendido es el reloj de torre, "věžní hodiny". Por ejemplo, en las torres de los ayuntamientos suele haber este tipo de reloj. En algunos lugares con mucho sol se suele instalar a su vez un reloj de sol "sluneční hodiny".

Pero el reloj que a mí más me gusta de todos es el que tiene un juego de campanas, "zvonkohru". En la iglesia del Loreto en Praga, por ejemplo, tienen un carillón que cada hora "každou hodinu" interpreta una canción mariana.

"Čas vypršel", se acabó el tiempo reservado a este espacio, por lo que no nos queda otra que terminar esta lección de checo en Radio Praga y despedirnos. "Na brzkou shledanou, při další hodině českého jazyka!" "¡Hasta pronto, en una nueva lección de checo!"

09-06-2005