Los checos aman la música

25-05-2006

La música "hudba" tiene una amplia tradición y es bien acogida en la República Checa y, aunque la conocida frase "cada checo es músico", "co Cech, to muzikant" es exagerada, muchos son los ciudadanos de este país que se dedican activamente a la música, "aktivně" se věnují hudbě".

A lo largo del año se celebran en la República Checa varios festivales de música, "hudebních festivalů", siendo el más conocido de todos el festival internacional "Primavera de Praga", "Pražské jaro".

Mientras que ese festival está dedicado a la música clásica, "je věnován klasické hudbě;", otros se especializan en la música bailable "taneční hudba", o en otros géneros musicales "jiným hudebním žánrům", entre ellos el jazz y el folk.

También la hija de nuestra colega Ivana, se dedica a la música.

No toca ningún instrumento musical sino que canta en un coro infantil, "zpívá v dětském sboru". Aunque pueda parecer que el cantar es pura diversión, no es del todo cierto. Bárbara, así se llama la niña, se presenta frecuentemente como solista "sólistka" y por ello tiene que ensayar mucho. Antes de cada concierto "koncert" o festival, ensayan un día entero con la directora de su coro, "sbormistryně". El resultado vale el empeño.

Los conciertos suelen tener lugar en salas de concierto "koncertní sál" o "koncertní síñ", así como en iglesias "v kostelích", clubes "v klubech" y también a cielo abierto "pod širým nebem", en especial en el caso de conciertos de música rock.

Siendo la música el tema de esta lección de Hable Checo, nuestros alumnos deberían saber que para poder asistir a un concierto "jít na koncert", hay que comprar primero las entradas "koupit vstupenky".

También deberían saber, amigos, que compositor se dice en checo "skladatel" porque "skládá", o sea compone, obras musicales, "hudební díla".

Éstas pueden ser interpretadas luego por una orquesta "orchestr", encabezada por un director de orquesta, "dirigent" o, en el caso de la música moderna y otros géneros musicales, es interpretada por un grupo musical "hudební skupina".

En una de las "hudební skupina" que interpreta la música moderna, se desempeña como nuestro colega, Roman Casado. Su elenco se denomina "Kouř", "Humo" en español y Roman actúa como cantante "zpěvák" y toca asimismo una guitarra eléctrica "hraje na elektrickou kytaru". Confiamos, amigos, que con esta lección hayan ampliado sus conocimientos del idioma checo y esperamos que no les cause mayor problema la pronunciación de algunas de las nuevas palabras.

Tengan presente siempre que el checo dispone de palabras todavía más difíciles de pronunciar como, por ejemplo, "zmrzlina", el helado o "řeřicha" el berro, en español. Vayan practicando y, dentro de una semana, en este punto del dial, seguiremos con el aprendizaje, en otra lección de Hable Checo con Radio Praga.

¡Hasta entonces!

25-05-2006