Los medios de transporte

22-05-2003

¡Hola! ¡Ahoj!, amigos y alumnos. Desde que iniciamos las clases de checo, ustedes han avanzado bastante. Conocen los saludos, saben pedir café en una cafetería e incluso son capaces de hablarle de amor a una chica linda.

Pues, avancemos con el aprendizaje. Esta vez hablaremos de los medios de transporte que, imaginamos, les resultará fácil aprender. En primer lugar porque automóvil, por ejemplo, es en checo, simplemente auto.

En cambio un camión ya es un poco más difícil porque en checo es nákladní auto o, en lenguaje coloquial, nákladák (nákladiák) y nuevamente, decir bus les será fácil, ya que en checo es autobus. Algo semejante es el caso del trolebús que en checo es trolejbus (troleibus). Pero éstos circulan ya en muy pocas ciudades de la República Checa.

Permaneciendo todavía en las calles y carreteras no debemos olvidar que circulan por ellas también las motocicletas, motorky y las bicicletas, jízdní kola en checo o, simplemente kola. Una motocicleta y una bicicleta se dicen motorka y kolo, respectivamente.

De las carreteras podemos dar un salto a las vías férreas, zeleznice, en checo... Trenes, son vlaky. Un tren es vlak. El tren rápido es rychlík y en caso de un tren rápido internacional es en checo mezinárodní rychlík. Y, casi se nos olvidaba el tranvía, tramvaj (tramvai), medio de transporte que circula en un gran número de ciudades de la República Checa.

Para completar la lista de los medios de transporte no olvidemos los aviones, letadla. Un avión es letadlo.

Importante es también saber cómo se dicen las estaciones de trenes, autobuses y el aeropuerto, para poder llegar a esos lugares al estar en la República Checa.

Estación se dice en checo nádrazí. La de trenes es vlakové nádrazí y la de autobuses es autobusové nádrazí. El aeropuerto, a su vez se dice letiste (letistie).

Al querer viajar, amigos, no olviden comprar su letenka, o sea, pasaje de avión o jízdenka (yizdenka) que es el boleto para el tren, el tranvía, el trolebús o el autobús.

Buen viaje, stastnou cestu (stiastnou cestu), amigos y alumnos, y ¡Hasta la próxima en Hable checo con Radio Praga!

22-05-2003