Traspasar fronteras es sueño de todo autor

02-03-2005

"El teatro, el cine, la literatura, el arte es ficción aunque siempre tiene un fondo de verdad", dijo a Radio Praga el joven autor y director de teatro, Jaume Miró, de Mallorca, España, aludiendo a su segunda obra teatral titulada "El Funeral d´en Singelpeu" cuyo argumento se desarrolla en torno a una mentira familiar. Con Jaume Miró conversamos en ocasión de la representación de su última obra, "Fuga", en Praga, el pasado domingo.

El grupo de teatro Noctàmbuls, que escenifica tus obras, nació en el año 1999. ¿Cómo fue?

"Éramos un grupo de gente que estábamos estudiando en la Universidad de las Islas Baleares, había músicos, había gente que ya había hecho teatro ... Yo escribí ´Noctàmbuls´, presenté la obra en el concurso de la Universidad y recibí una mención honorífica. Entonces, toda esa gente que ya había hecho cosas nos juntamos y con una subvención de la Universidad preparamos la escenificación de ´Noctàmbuls. Nos funcionó bastante bien, estuvimos muy contentos para continuar haciendo teatro de autor, y con música también, porque uno de los factores que tiene nuestra compañía es no sólo la creación del texto propio, estrenar obras propias, sino también música propia".

¿Miquel Vicensastre, quien compuso la música para la ´Fuga´, es también miembro de vuestra compañía?

"Sí, desafortunadamente no ha podido estar aquí con nosotros. Hace dos años Miquel Vicensastre estuvo en Bucarest presentando su último trabajo y ahora acaba de sacar un disco".

¿Los integrantes de Noctàmbuls os dedicáis al teatro como profesionales o como aficionados? ¿Estudiasteis teatro?

"En Mallorca es muy difícil ser teatro profesional porque no es como aquí en Praga, cuya cultura teatral es preciosa. Es una cultura teatral que vive en el teatro y del teatro. En Mallorca eso todavía no está. La tradición allí es más de comedia, de ir al teatro sólo los fines de semana, por tanto es muy difícil hacer teatro profesional. Nuestros miembros salen de diferentes carreras universitarias, como historia del arte, filosofía, letras, música, pero estudios de teatro no existen todavía en Mallorca".

¿La representación de ´Fuga´ en Praga fue la primera actuación de Noctàmbuls en el extranjero?

"Sí, la primera. Es una experiencia muy buena para nosotros, sobre todo estar en Praga y ver que la gente entiende y está muy interesada en una lengua como el catalán, que no es mayoritaria en España. Para nosotros es una experiencia impresionante y muy, muy estimulante".

¿Te va a estimular esta visita a Praga para escribir una obra teatral?

"Seguro. Para volver, además".

¿Esta es la primera vez que estás en Praga?

"No, es la segunda. Estuve el año pasado en las mismas fechas, con este mismo frío. Praga es una ciudad preciosa que además invita a volver".

¿Qué es lo que más te ha gustado de Praga? ¿Hay un lugar que te impresionó?

"La otra vez, de hecho, estuve de paso. Pero esta vez lo que me ha gustado más es la isla de Kampa".

¿Por qué empezaste a escribir teatro?

"¿Por qué? Me encanta el cine. Los medios en Mallorca son pequeños, no existe la opción de estudiar cine o hacer cine, a no ser que únas mucha gente trabajando. El teatro es un medio mucho mejor para expresar las sensaciones, y más fácil de llegar que el cine".

¿Pensáis traducir las obras de Noctàmbuls a otros idiomas?

"Para mí sería un honor. Nuestro teatro no sólo habla a la gente de Mallorca, sino también a la gente de fuera de la isla. Transmite las mismas cosas a diferentes tipos de gente traspasando fronteras, y eso es el sueño de todo autor, creo".

¿En qué te inspiras al escribir una obra de teatro?

"No sé, sólo dejar fluir porque cada momento, cada obra ha sido muy diferente, no hay una continuidad. En general, no lo sé, hay algo dentro que se tiene que dejar salir y sale, supongo, mediante la escritura".

Al escribir tu primera obra de teatro ´Noctàmbuls´- ´Noctámbulos´, que al mismo tiempo dio nombre a vuestra compañía teatral, te inspiraste en el cuadro de un pintor norteamericano. ¿Qué te llamó la atención en esa pintura para escribir una obra teatral?

"Ese cuadro se llama Nighthawks y es muy famoso. Lo que me llama la atención de ese cuadro y de ese pintor es la soledad de los personajes, la soledad de la gente en las grandes ciudades de Occidente. Hay gente que vive acompañada, pero al final está muy sola y se reúne en un bar más allá de media noche para compartir su soledad delante de una copa de alcohol, pero con vidas desconocidas que se juntan en un momento concreto".

¿Con qué se podría romper esta soledad de las personas que viven en estas grandes ciudades y se sienten solas aunque están en medio de mucha gente?

"No lo sé. Como vivo en un pueblo, partiendo de mi experiencia personal un pueblo es mucho más humano que una gran ciudad. A lo mejor es una visión crítica de la ciudad desde el pueblo".

 

Hasta aquí el joven autor teatral mallorquí, Jaume Miró. Durante el programa han escuchado fragmentos del espectáculo "Fuga" y música de Miquel Vicensastre.

02-03-2005