En búsqueda de las raíces de la familia

25-02-2005

Dolní Lhota, Horní Lhota, Velká Polom, Cavisov, Vresina ... Estos pueblos situados en las cercanías de la metrópoli de Moravia del Norte, Ostrava, no difieren demasiado de tantos otros pueblos de la República Checa. Pero sí que destacan por algo: un número inhabitualmente elevado de habitantes que ostentan el apellido Svidrnoch. Y si digo "ostentan" no estoy exagerando, porque los Svidrnoch se sienten orgullosos de su familia, cuyas raíces se remontan al siglo 17. En esta A toda marcha conversaremos con uno de los miembros de este clan, Rudolf Svidernoch.

¿Cómo fue que empezaste a componer el árbol genealógico de la familia de los Svidrnoch?

"Fue muy simple. Me mudé a un barrio de Ostrava que se llama Poruba y donde todos conocen el nombre Svidrnoch. Yo no conocía a los demás, así que a través del árbol genealógico pude ir familiarizándome con las otras familias. Antes de mí, se ocupó de este árbol genealógico de los Svidrnoch en el año 1957 un tal profesor Novák, que trabajó en el Archivo Provincial de Opava. En este momento el árbol genealógico incluye a unas 3600 personas y se remonta al año 1610 empezando con el primer Svidrnoch, que se llamaba Jan y era alcalde en el pueblo de V"esina ".

¿Nos puedes explicar cómo se compone un árbol genealógico?

Baile familiar, 1970Baile familiar, 1970 "Uno tiene que sacrificar su tiempo libre, sentarse en los archivos provinciales, en nuestro caso en el de Silesia situado en Opava, e investigar un libro de registro civil tras otro, página tras página, buscando según las fechas de nacimiento, fallecimiento y casamiento. Siempre que aparece una persona llamada Svidrnoch, la apunto, y así poco a poco surge el árbol de toda la familia. Se puede decir que en la actualidad los árboles genealógicos se han puesto de moda, e incluso ya existen personas que hacen el trabajo por remuneración. Desde este año el acceso a los archivos es gratuito. Los archivos están accesibles para todos, pero el número de accesos al día está limitado".

Aparte de las fechas mencionadas ¿es posible encontrar en las matrículas otros datos referentes, por ejemplo, a las profesiones, etc.?

"Por ejemplo, en la matrícula de nacimientos están indicados los nombres del padre, de la madre, la profesión del padre, y en algunos casos los padres de los padres. Es curioso que en el siglo 17 no era habitual dar un apellido a las mujeres. Se escribía, por ejemplo, la esposa Anna, hija de Svidrnoch - en checo sería ´dcera Svidrnochova". Así surgió probablemente la terminación femenina ´-ová´ que hoy en checo se agrega al apellido de cada mujer".

Baile familiar, 2000Baile familiar, 2000 Rudolf sostiene que los Svidrnoch son la única familia en Silesia que organiza su propio baile familiar. El primero se celebró en el año 1920 en Dolní Lhota. Este pueblo contaba entonces con unas cien casas, la mitad habitada por personas con el apellido Svidrnoch.

"Al principio, el baile se organizaba cada diez años, pero últimamente el intervalo se ha reducido a cinco años. En enero de 2005 se celebró en Cavisov el duodécimo baile familiar con una participación de aproximadamente 220 personas".

¿Quién puede asistir a este baile?

"No cualquiera, porque hay muchísimos Svidrnoch. Ante todo hay en la República Checa, pero también viven en Polonia, Austria y Alemania, uno reside, creo, en América. Hasta el momento no han llegado más allá. En la sala de Cavisov caben sólo 200 personas, así que pueden acudir al baile los que llevan el apellido Svidrnoch, luego sus hijos, y eventualmente las hijas casadas con sus esposos. Estas han cambiado el apellido al casarse, entonces generalmente para sus hijos ya no hay espacio".

¿Quién es el miembro de mayor edad de la familia Svidrnoch?

"En el último baile fue declarada como la participante más mayor la señora Anna, nacida Svidrnoch, hoy Nováková, de 78 años de edad. El Svidrnoch más pequeño fue traído en pañales y nació en noviembre de 2004 en Dolní Lhota".

 

Finalizamos esta A toda marcha con una anécdota relacionada con el origen del clan de los Svidrnoch. La Historia lo desmiente, pero ... Se cuenta que el patriarca de la familia era un soldado sueco que llegó a Silesia con sus tropas durante la Guerra de los Treinta Años. Cojeaba o era bizco - en el dialecto local se diría "svidral" - pues, de allí el nombre "Svidrnoch". Según los archivos, los miembros de las primeras seis generaciones de la familia se desempeñaban como alcaldes, sin embargo, uno nunca sabe ... Según agregó Rudolf Svidernoch, la teoría del sueco estaría confirmada por el hecho de que muchos Svidrnoch son rubios y tienen el pelo rizado.

25-02-2005