Falta una semana para la Navidad

17-12-2004

¿Cómo se celebran las fiestas navideñas en una familia checo-peruana y cómo dan los checos la bienvenida al año nuevo? De ello y más conversaremos en esta edición de A Toda Marcha con Stepánka y Honza, dos jóvenes checos residentes en Praga.

"La Nochebuena sigue siendo para nosotros una fiesta familiar. Aunque yo vivo ahora con mi novio, seguimos visitando a mis padres. Eso quiere decir que el 24 de diciembre por la tarde vamos primero a casa de mi novio en Praga, donde viven su madre y su abuela, y después nos sentamos en el coche y nos vamos dirección a Pilsen, que es una ciudad a cien kilómetros de Praga, donde viven mis padres".

En la República Checa durante la Nochebuena se suelen repartir regalos navideños. ¿Cómo lo hacéis vosotros si viajáis ese día de la casa de una familia a la otra? ¿Dónde recibís los regalos?

"Eso resulta muy agradable porque recibimos regalos en todas partes. Primero, en casa de la familia de mi novio y luego en casa de mis padres. Los regalos se suelen entregar en este país después de la cena. La cena típica de la Nochebuena en la República Checa consiste en una carpa frita, y en algunas familias, en la nuestra también, se preparan además chuletas de carne de cerdo. Lo acompañamos con una ensalada de papas, de salsa mayonesa y de legumbres".

Honza, tú pasaste tu infancia en Perú. Tu madre es checa, tu padre peruano. ¿Cómo transcurría la Nochebuena en tu casa?

"La Nochebuena en nuestra casa transcurría muy parecido como transcurre aquí. La esencia de la Navidad, diría, es la misma en Perú, con la diferencia de que allá el carácter de esta festividad es un poco más religioso. Se cenaba un poquito más tarde que aquí. La comida era, digamos, bastante tomada del modelo norteamericano. En Perú se cocina mucho el pavo al horno en Nochebuena. Mi madre, como es checa, también le ponía un poco de tradición checa porque hacía las clásicas galletas de Navidad. Me acuerdo también del panetón, es una cosa que no hay en Chequia. El panetón es como una torta, un pan dulce, de origen italiano, pero muy difundido en Perú. Tiene un olor muy penetrante a vainilla, que era siempre el olor de Navidad. El panetón se come unos días antes de Navidad, igual que en la República Checa las galletas de Navidad".

"Normalmente la cena de Nochebuena tiene lugar en otra habitación, no donde se encuentra el arbolito de Navidad. Se dice a los niños que no se puede entrar en esa habitación porque viene el Niño Jesús. Habitualmente suele ser el padre de la familia quien con una campanilla pequeña anuncia la llegada del Niño Jesús, y después los niños, y los adultos también, corren a la habitación y debajo del arbolito encuentran los regalitos".

"Cuando yo era pequeño, lógicamente quería recibir los regalos. Yo sabía que no era el Niño Jesús o que no era Papá Noel, que se dice en Perú que trae los regalos. Los regalos también se ponían debajo del arbolito. Teníamos el arbolito de Navidad y me acuerdo que algún año también tuvimos el Nacimiento, allí en Perú la costumbre de tener un Nacimiento es más fuerte que aquí. Pues, cenábamos juntos y los regalos había que desenvolverlos o entregarlos después de la Nochebuena porque se suponía que a las doce de noche era cuando nacía el Niño Jesús. Me acuerdo, cuando era muy, muy niño, después de la medianoche sacaba a la calle los jueguetes nuevos que había recibido y me encontraba con los otros muchachos del vecindario, estábamos jugando un rato después de la medianoche con los nuevos juguetes y con petardos. Eso me gustaba mucho".

Stepánka, ¿cantábais villancicos en tu casa?

"Sí y seguimos cantando. Siempre antes de desenvolver los regalitos cantamos un villancico checo muy antiguo que se llama ´Nació Jesucristo´. Puedo tratar de cantar un poquito ..."

Y la Nochevieja, ¿cómo la soléis pasar?

"La Nochevieja solemos pasarla con nuestros amigos. Es una fiesta, digamos, más salvaje, no es tan familiar como las Navidades. Nos gusta salir fuera de Praga, a las montañas, para aprovechar de esquiar. Entonces, durante el día esquiamos y después, por la noche, preparamos algo bueno para comer. Suele ser algo para picar, como tapas de diferentes tipos. Y bebemos, pues, eso es también muy típico para la República Checa, que se bebe bastante y algunas veces demasiado. A las doce en punto brindamos con una copa de champán, nos deseamos feliz año nuevo, y después continúa la fiesta hasta el amanecer".

En esta A Toda Marcha conversamos con Stepánka y Honza sobre cómo pasan la Nochebuena y la Nochevieja. ¿Y cómo es en sus casas, amigos?

17-12-2004