Tradiciones populares de la Pascua Florida en la RCh

29-03-2002

Las fiestas de la Pascua Florida figuran en la República Checa entre las más populares. Quizás por estar acompañadas de tantas hermosas tradiciones populares que se conservan hasta hoy. Sobre el tema conversamos en A Toda Marcha con Iveta y Jana, dos chicas moravas. Justamente en Moravia, parte oriental de la República Checa, es donde la gente suele respetar en mayor medida las tradiciones populares de sus antepasados.

Esta es una de las típicas coplillas que se suelen entonar en la República Checa durante las fiestas de la Pascua Florida, cuando los varones visitan casa por casa y con un mimbre dan un par de azotazos a las chicas, para que éstas estén sanas y alegres durante todo el año...Para Iveta las fiestas de la Pascua Florida tienen un encanto especial.

"Para mí la Pascua Florida significa en primer lugar que todo alrededor comienza a despertar, la naturaleza va recobrando su verdor después del invierno y también comienzan a florecer algunas flores primaverales. Por otro lado, vienen nuevamente las hermosas tradiciones populares. Los chicos, por ejemplo, pasan mucho tiempo en la naturaleza, buscando los mimbres para dar con ellos a las chicas y éstas, por su parte, preparan cintas multicolores que luego les amarran a los varones en la punta de las varillas. Cuanto más cintas logran reunir los varones, tanto mayor será su suerte durante el año."

Jana se queja de que la Pascua Florida es más bien una fiesta de varones.

"A mí me parece que los que festejan realmente son los varones, porque a nosotras, las chicas, nos espera puro trabajo. Debemos ayudar a asear la casa, pintar los típicos huevos de la Pascua Florida, cocinar. Los varones, en cambio, no hacen casi nada y luego más encima vienen y tras darnos unas azotadas, por tradición todavía nosotras debemos regalarles en forma de agradecimiento cintas de color y huevos pintados. Me parece injusto."

Aunque pueda parecer injusto, así son las tradiciones y una de las más conservadas en la República Checa es el pintar los huevos de gallina. Para ello se utilizan las más varias técnicas, como por ejemplo, se pintan diversos ornamentos con cera de abeja en la que se moja la punta gorda de un alfiler, raya por raya y luego el huevo se tiñe con cáscaras de cebolla o con diversas tinturas especiales, según nos contó Jana, agregando que esa labor suele ser muy divertida.

"Pintamos huevos con mi hermana y siempre nos reímos mucho. Lo mejor es que cuando los huevos se tiñen en cáscaras de cebolla, sin quererlo quedan con manchas y parece entonces como si cada huevo fuera una obra artística original, como si fuera hecho así a propósito."

Además de pintar huevos, Iveta se refirió también a otras tradiciones populares vinculadas en la República Checa con la Pascua Florida.

"Naturalmente pintamos los huevos, los que después ubicamos en recipientes con trigo que recién comienza a salir de la tierra. En nuestra región natal, en Moravia, que es una zona agrícola especialmente, esta costumbre simboliza el respeto a la tierra para que ésta nos brinde sus frutos durante el año. El Viernes Santo, la gente se baña en un riachuelo para estar sana y los varones andan por las calles matraqueando las carracas, para reemplazar el tañido de las campanas que "volaron a Roma". Debo decir que aunque el ruido de las carracas es muy fuerte, me gusta mucho esa tradición."

Iveta se refirió también a algunos de los platos típicos que se preparan en su familia durante las fiestas de la Pascua Florida.

"Acostumbramos a preparar un pastel en forma de cordero que simboliza la llegada de la primavera. Nuestra abuela hace todos los años una tarta salada y bizcochos dulces con almendras y pasas. Cuando llegamos a su casa, desde lejos se siente su rico olor. Ese aroma lo identifico siempre con la Pascua Florida."

Y como estas fiestas suelen ser acompañadas en la República Checa y, especialmente en Moravia con diversas coplillas populares, Iveta y Jana se ofrecieron a interpretarnos a modo de despedida también una, típica de su región.

En A Toda Marcha hemos hablado esta vez con Iveta y Jana, dos chicas moravas, sobre algunas de las tradiciones populares de la Pascua Florida en la República Checa.

29-03-2002