Bohumil Hrabal entra en el mundo de la ópera

15-12-2017

Uno de los escritores checos más traducidos, Bohumil Hrabal, entró en el mundo de la ópera gracias a una nueva pieza de Miloš Orson Štědroñ que se estrena este viernes en el Teatro Nacional de Praga.

Fuente: Teatro Nacional de PragaFuente: Teatro Nacional de Praga ‘Don Hrabal’. Bajo ese título estrena el Teatro Nacional la ópera sobre uno de los escritores checos más renombrados a nivel internacional, fallecido hace veinte años en Praga.

El autor de la música y el libreto Miloš Orson Štědroñ explica por qué optó por un título que evoca el mundo hispano al crear la ópera dedicada a Bohumil Hrabal, uno de los literatos checos más carismáticos.

“Lo de Don significa para mí una fusión de la nobleza y la locura a la vez. Algo a lo Don Quijote, que por cierto también era un noble”.

Miloš Orson Štědroñ, foto: Martina SchneibergováMiloš Orson Štědroñ, foto: Martina Schneibergová La obra de Hrabal ha sido traducida a casi 30 idiomas. ‘Trenes rigurosamente vigilados’, ‘Yo, que he servido al rey de Inglaterra’ y ‘Una soledad demasiado ruidosa’, figuran entre los libros más conocidos del escritor que solía tratar en su obra la vida común y corriente. En fin, un hombre que gozaba de la vida social, amaba mucho la cerveza y las mujeres, según agrega el autor de la ópera.

“Enfocar a Hrabal por medio de la cervecería y sus amigos me parecía como un cliché, así que decidí enfocarle a través de sus mujeres. Quería mostrar a Hrabal como un hombre que se divertía viviendo casi hasta el último suspiro, hasta un año o medio año antes de su muerte aproximadamente, cuando todo cambió. Pero hasta entonces lo pasaba bien con sus amigos y cercanos. Siempre le gustó vivir y narrar sobre la vida en su obra”, dice el autor de la ópera.

La relación hacia las mujeres de Hrabal, sus amores y deseos, quedan encarnados en la escenificación por varias mujeres esenciales para la vida del escritor: un coro de musas etéreas, su mujer Pipsi y su madre, Marie Kilianová, con la que Hrabal mantuvo una relación muy complicada, aunque la misma le sirvió de modelo para crear la protagonista de otro de su libro muy famoso titulado ‘Tijeretazos’.

“Enfocar a Hrabal por medio de la cervecería y sus amigos me parecía como un cliché, así que decidí enfocarle a través de sus mujeres".

La obra de Hrabal se distingue por un lenguaje muy peculiar que oscilaba entre las ganas de vivir y el escepticismo, entre la jerga y giros poéticos, entre lo vulgar y lo culto, todo eso condimentado con situaciones cómicas y humor negro.

El parroquiano más famoso de la cervecería del Tigre de Oro de Praga falleció en 1997 a la edad de los 83 años de edad.

El escritor murió al caerse de la ventana del quinto piso del hospital Na Bulovce, en el que fue internado. La tragedia sucedió supuestamente, cuando daba de comer a las palomas.

15-12-2017