Harry Potter, Viewegh y Márquez tomarán las librerías checas en 2004

09-01-2004

"Cada jueves un nuevo libro", se decía en este país en los años anteriores. También en 2004 los lectores checos podrán escoger de una amplia oferta de literatura original y traducida.

Los lectores jóvenes esperan, sin duda, con ansias la edición checa de "Harry Potter y la Orden del Fénix". Pero tampoco los mayores se quedarán en ayunas.

La editorial Petrov de Brno publicará en la primera mitad del año una nueva novela del autor checo más vendido, Michal Viewegh. Después de las novelas de detectives - "El caso de la infiel Clara" - y "Años maravillosos con Klaus", de carácter político, en su nuevo libro Viewegh hará un balance del envejecimiento, la infancia, la amistad y el matrimonio.

Otro autor popular checo, Petr Sabach, en base de cuya novela fue rodada la exitosa película "Pelísky", se dejó inspirar en su próxima obra por su amigo indígena Ramón. Este se presentó en Praga a principios de los 90 como profesor de inglés, mensajero de Dios y gran mistificador. La novela "Escrito para New York Times", aparecerá a finales del año.

El poeta y cuentista Emil Hakl prepara para abril una nueva colección de cuentos

En mayo los lectores podrán econtrar en los mostradores por primera vez en checo el "Relato de un náufrago" de Gabriel García Márquez. El checo es el 19 idioma al que esa obra fue traducida. La editorial Odeon planea lanzar, entre otros, también "Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay", libro del autor Michael Chabon que recibió el Premio Pulitzer y en el que uno de los héroes escapa ante Hitler de Praga.

Por su parte, la editorial Mladá Fronta seguirá introduciendo en el mercado checo las obras de Mario Vargas Llosa. Además proyecta editar la novela de finales de la Guerra Civil española "Soldados de Salamina", de Javier Cercas.

09-01-2004