Juan Marsé: Casanova no tiene nada en común con mis personajes

07-06-2005

Los lectores checos han podido conocer la obra del escritor español, Juan Marsé, a través de sus novelas "Esta cara de la luna" y "Últimas tardes con Teresa". Próximamente se les sumará la traducción al checo de la novela "Rabos de lagartija", que Juan Marsé vino a presentar en persona en el Festival de Escritores de Praga. Radio Praga conversó con él en esta ocasión.

Ud. es el primer escritor español que participa en el Festival de Escritores de Praga. ¿Por qué decidió venir?

"En primer lugar la invitación me alegró muchísimo simplemente por tener la ocasión de conocer Praga, que es una ciudad que he admirado siempre a distancia, no había estado nunca. Son razones aparentemente extraliterarias, pero en realidad no tanto porque ésta es la ciudad de Kafka, está muy vinculada a una corriente literaria, etc. Pero después por el mismo interés que despierta una convocatoria de ese tipo para hablar de literatura".

Esta décimoquinta edición del festival gira en torno a la figura de Giacomo Casanova. ¿Qué le parece este tema?

"Bueno, muy interesante. Probablemente hay firmas mucho más ilustres que la mía para hablar del asunto en cuestión. Pero bueno ... Yo leí a Casanova muy jovencito y lo tenía bastante olvidado. Lo he repasado un poco ahora y sobre todo el episodio de sus Memorias que transcurre en España, del cual tenía un recuerdo muy divertido. Esta vez en esta relectura he descubierto cosas muy curiosas que a Casanova le gustó muy poco el país, le gustó muy poco Valencia, por ejemplo, y cuenta algún episodio que casi me hace poner en duda la veracidad de algunas afirmaciones que dice. En fin, es un tema interesante y no sé hasta qué punto yo podré aportar alguna cosa, ya veremos".

¿Cree Ud. que Casanova tiene algo en común con los personajes de sus libros?

"No, la verdad que no. Absolutamente nada. El despliegue de estrategias muy diversas para seducir a las personas, tanto a las mujeres como a los hombres, es algo característico de él. Tengo un personaje al cual le gusta mucho gustar, digamos así, pero .... en fin hay que mantener unas distancias, realmente Casanova no tiene nada que ver con mi héroe".

Los héroes de sus obras suelen ser perdedores. ¿Casanova era un perdedor o un triunfador, según su opinión?

"Él era un triunfador en sociedad y en sus aventuras de alcoba ciertamente, pero era lo bastante inteligente, lo bastante lúcido para saber que todas estas victorias no le conducían más que a la derrota final, que era envejecer y morir".

 

La entrevista íntegra con el escritor español, Juan Marsé, se la ofreceremos en una de las próximas ediciones del espacio Panorama checo.

07-06-2005