Las "Mudanzas" de Jorge Zúniga

11-05-2005

Escritor chileno debuta en Praga. El escritor Jorge Zúñiga Pavlov presentó en la capital checa su primer libro de cuentos "Mudanzas y otros movimientos".

Radicado en Praga desde hace 18 años, Jorge Zúniga Pavlov ha sido testigo de los cambios acaecidos en Europa Central y Oriental tras la derrota del comunismo. Este bohemio y peregrino ofrece en su libro una recopilación de escritos de distintas épocas, mundos y personas. Sus personajes reales son de Chile, Praga y de París, que se encuentran unidos por lo humano de sus historias.

Jorge Zúñiga Pavlov demuestra en su libro los cambios que registran los seres humanos gracias o debido a las mudanzas, al movimiento que les lleva a descubrir mundos antes para ellos cerrados u ocultos.

"Aquí está uno permanentemente cambiando y no es una paradoja que la Metamorfosis haya surgido acá, y que Kafka sea un personaje tan ligado a la cultura de este país. Y hay algo que me identifica mucho con respecto a Kafka, y es que uno no deja de ser extranjero acá, eso te nutre mucho, te da permanentemente una óptica, y por más que domines el idioma te hace estar de cierta manera incomunicado, y eso te permite escribir, y quizá escribir mejor".

Jorge Zúñiga Pavlov (Foto: Autor)Jorge Zúñiga Pavlov (Foto: Autor) Una de las curiosidades del libro "Mudanzas y otros movimientos" del chileno Jorge Zúñiga Pavlov es que se ha editado en Praga en checo, todavía no existe el libro en español. Si bien Zúniga publicó algunos de sus cuentos en revistas y periódicos latinoamericanos, la recopilación sale completa por primera vez en checo. A pesar de tener escenarios como Praga y París, Zúñiga ofrece al lector un análisis de la "chilenidad".

"Los que tuvimos que salir por alguna razón, nos vimos condenados a llegar a algún lugar. Algunos llegamos a Europa Occidental, algunos llegamos a Europa Oriental y cuando Europa se unió quedamos todos dentro de una gran Babilonia y empezamos a encontrarnos. Y ese movimiento, esa suerte de extraña "chilenidad" que ya no es chilena, afuera de Chile, es como el motivo central de estos cuentos".

El libro "Mudanzas y otros movimientos" fue lanzado al mercado checo por la editorial Mladá Fronta, una de las más importantes del país.

11-05-2005