"Sea escueto, por favor", un nuevo libro de Václav Havel

04-05-2006

El ex presidente checo Václav Havel lanza al mercado este jueves su nuevo libro titulado "Sea escueto, por favor", una combinación de apuntes del diario personal y una entrevista con el periodista Karel Hvízdala.

Ambos se conocen bastante bien: El ex disidente, Václav Havel, y el periodista Karel Hvízdala realizaron a mediados de los años ochenta una entrevista, titulada "Un interrogatorio a distancia", publicada oficialmente tras el derrumbe del régimen comunista en Checoslovaquia en 1989.

En aquél entonces, Havel grabó en magnetófono respuestas a las preguntas de Hvízdala, exiliado en Alemania Occidental, pero en la actualidad el ex presidente no oculta su antipatía hacia entrevistas orales y prefiere contestar a las preguntas en forma escrita.

Así surgió el último libro. El dramaturgo contesta a las preguntas de Hvízdala durante su estadía en Estados Unidos, y ambos pulieron conjuntamente al final los detalles del texto, en el que aparecen además tanto reflexiones del diario del ex presidente, como por ejemplo, informes destinados a los empleados del Castillo de Praga durante el período de funciones de Havel, o sea desde finales de 1989 hasta principios de 2003.

Václav Havel es conocido como político, pero también como escritor y dramaturgo. Su última obra, titulada "Reflexiones veraniegas", fue editada hace quince años. "Por fin logró batir el bloqueo interior que le impedía escribir un texto más extenso", comenta Karel Hvízdala sobre el nuevo libro de Havel. "Se puede decir que existía una enorme presión que le ataba, ya que mucha gente tanto en casa, como en el mundo preguntaban, ¿cuándo escribirá un nuevo libro?", agrega el periodista.

La obra "Sea escueto, por favor" será lanzada en otoño al mercado alemán y a finales de año será editada en EE.UU. En la actualidad se están preparando, además, la traducción al francés, italiano, polaco y húngaro.

04-05-2006