Televisión de Cataluña rodará un reportaje sobre catalanes en la RCh

05-08-2003

La Televisión de Cataluña, TV3, rodará en otoño un documental sobre los catalanes que viven en Praga. Uno de los apartados del reportaje estará dedicado a los checos que estudian catalán. Radio Praga conversó con Lali Colomé, del equipo realizador, sobre el programa proyectado.

¿El programa forma parte de un proyecto más amplio sobre los catalanes en el mundo? ¿Por qué la República Checa ahora?

"Es un programa que empezó el año pasado y consistió de 13 capítulos. La idea era retratar la vida de los catalanes que se habían ido a vivir al extranjero. Entonces recorrimos trece países diferentes, y este año hacemos trece países más. Entre ellos estará la República Checa, iremos a Austria, a Marruecos, a EE.UU., al Japón ... La intención es viajar por todo el mundo y buscar a los catalanes que se encuentren en estos países, y que nos expliquen por qué han tenido que irse de su país".

¿Cómo le parece el hecho de que los checos aprendan el catalán?

"Sorprende mucho porque el catalán es una lengua minoritaria, sólo se habla en Cataluña y en Andorra. A los que vivimos allí nos sorprende mucho que una persona del extranjero que no tenga ninguna vinculación familiar con Cataluña tenga la iniciativa de aprender una lengua como ésta, que no es una lengua fácil. ¡Es de admirar! Me gustaría saber cuántos catalanes viviendo en Cataluña han aprendido el checo o han tenido la voluntad de aprender una lengua como el checo. Yo creo que habrá muy pocos. Entonces, venir aquí y encontrar que hay muchos checos que hablan catalán, y lo hablan muy bien, incluso mejor que muchos catalanes que viven en Cataluña, sorprende mucho".

¿Tienen muchos contactos con los catalanes que residen en la República Checa? ¿De qué gente se trata en general?

"No muchos. Supongo que los habrá, pero a veces cuesta encontrarlos. Pero hay de todo. Hemos entrevistado a un músico que toca violín en una orquesta de Praga. Luego hay un empresario que ha montado una empresa textil. Una chica que vive aquí y cuya madre es checa, pero ella nació en Barcelona".

¿Tiene este programa mucha repercusión entre los catalanes?

"Pues, sí. El año pasado fue uno de los programas que más éxito tuvo en Cataluña. A la gente le gusta, le gusta ver cómo gente catalana se ha buscado la vida en otro país. Aparte, es también por la variedad, porque hay gente que se ha ido por motivos económicos, hay gente que se ha ido por motivos de amor o por motivos políticos. Es interesante ver la vida de las personas. Aparte, te ayuda también a conocer el país extranjero".

Sobre los checos se dice que son capaces de adaptarse bien al ambiente extranjero. ¿Pasa lo mismo en el caso de los catalanes?

"Sí, yo creo que sí. Los catalanes se adaptan bien. Por ejemplo, en un sitio como la República Checa no creo que tengan muchos problemas en adaptarse. Claro, hay países en los que a lo mejor les cuesta más. Yo creo que el catalán, aunque dicen que es muy cerrado, no es así. Los catalanes son personas muy amables, educadas, trabajadoras, con ganas de aprender, con la voluntad de integrarse. Y esto ayuda".

05-08-2003