Terminan las transmisiones de la BBC en checo

23-12-2005

Tras 66 años de existencia, la redacción checa de la BBC deja de existir. Las emisiones en lengua checa transmite este viernes por última vez sus programas de análisis periodístico y hasta finales de enero de 2006, ofrecerá solamente su boletín de noticias y actualizará sus páginas web. Después se quedará en silencio.

"La decisión sobre el fin de las transimisiones en checo y otras secciones se puso de manifiesto a finales de octubre, debido a los cambios efectuados por el Servicio Internacional de la BBC con respecto a las transmisiones para el exterior".

Así inició el redactor Martin Reznícek uno de los últimos reportajes de este viernes, explicando que la BBC decidió cerrar este año diez redacciones, entre ellas la checa, la eslovaca y la polaca, ya que tiene previsto crear una nueva cadena televisiva árabe.

Las transmisiones de la BBC en checo y eslovaco se inciaron en 1939. Durante la guerra, el ministro de RR.EE., Jan Masaryk, y el presidente, Edvard Benes, exiliados en Londres, transmitían por medio de esa estación sus programas regulares, contactándose de esa forma a través del éter con su patria ocupada por las tropas nazis. Las transimisiones en checo continuaron también durante la Guerra Fría, siendo una de las pocas fuentes objetivas sobre el acontecer mundial. Tras la caída del comunismo en Checoslovaquia en 1989, la redacción checa se trasladó desde Londres a Praga.

Y últimamente, la dirección de la BBC hizo todo lo posible por mantener sus programas en checo, no obstante, el plan que suponía que los checos encontrarían un inversionista para financiar las transmisiones, fracasó. Así indicó el redactor en jefe de la redacción checa, Vít Kolár.

"La redacción checa de la BBC con gran pesar debe constatar que no logró encontrar la forma de salvar las transmisiones en checo. Los motivos principales son la falta de tiempo y, sobre todo, mis temores de no poder mantener el actual equipo de redactores, imprescindible para asegurar la calidad de nuestros programas".

La BBC en checo termina. No obstante, la estación radial británica solicitó al Consejo de Radio y Televisión que posibilite que en la República Checa puedan sintonizarse, por lo menos, las transmisiones de la BBC en inglés.

23-12-2005