18-01-2005

Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea Hospodárské Noviny informa que tras el ingreso de la República Checa en la Unión Europea dismuyó sustancialmente el número de solicitantes de asilo. El año pasado pidieron asilo en este país 5 mil 500 personas, lo que representa menos de la mitad que en el año 2003. El mayor número de solicitantes procede de Ucrania y Rusia. Siguen los vietnamitas, los chinos y los bielorrusos.

El diario explica que al igual que en otros países comunitarios, también en la República Checa funciona el llamado Centro de Dublín que registra las solicitudes de asilo presentadas en toda la Unión Europea e impide que un mismo extranjero pida asilo en varios países comunitarios. Si un emigrante, por ejemplo de China, solicita asilo primero en la República Checa y después de algunos meses en España, las autoridades correspondientes le devuelven a la República Checa.

Banda Aceh (Foto: CTK)Banda Aceh (Foto: CTK) El rotativo Právo informa que Indonesia, tan terriblemente afectada por el maremoto, está interesada en recibir ayuda de la República Checa para la limpieza de pozos y el suministro del agua. Según dijera al término de las conversaciones mantenidas en Yacarta el ministro del Medioambiente, Libor Ambrozek, varias empresas checas están preparadas para suministrar a Indonesia plantas potabilizadoras.

En la misma página el rotativo publica una foto del litoral sur de Srí Lanka, devastado por el tsunami. En la imagen de la ciudad de Galle se ven montones de escombros y el diario explica que cerca estaba una maternidad que fue destruida por la ola gigante.

Právo señala que el hospital pediátrico móvil de la ciudad checa de Liberec que abrirá sus puertas en Galle este viernes tratará de reemplazar precisamente los servicios de la maternidad desaparecida. El equipo de especialistas en ginecología y obstetricia estará encabezado por el profesor Josef Donát de la Facultad de Medicina de Hradec Králové.

Por su parte, los socorristas de la ciudad de Pelhrimov han informado a Právo que trabajan en Srí Lanka en la ciudad de North Payagala donde prestan ayuda en un monasterio budista convertido en orfanato.

Lidové Noviny dedica un artículo al cuarto centenario de la primera edición de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. El rotativo señala que la novela de Miguel de Cervantes Saavedra fue elegida en el año 2002 por un jurado integrado por cien escritores de 54 países como el mejor libro de todos los tiempos.

Lidové Noviny recuerda que "Don Quijote" es después de la Biblia el libro más traducido del mundo. Los checos tuvieron la oportunidad de leer por primera vez en su lengua materna la historia del caballero de la Mancha en 1864, en una versión adaptada que se titulaba "El caballero enloquecido". La primera traducción checa de toda la obra se publicó dos años después.

Lidové Noviny señala en su suplemento deportivo que el futbolista checo Petr Cech defiende la portería del Chelsea desde hace sólo medio año, pero que ya ataca todos los récords de guardametas en la célebre Premier League. El diario escribe:

"David Seaman y Peter Schmeichel, los respetados porteros del Arsenal y del Manchester, encajaban en promedio algo menos de un gol por partido. Petr Cech encaja un gol cada tres partidos. El Chelsea tiene en la portería al mejor guardameta de la presente temporada.Y dentro de unos pocos años quizá al mejor portero en la historia del fútbol inglés", opina Lidové Noviny.

18-01-2005