10-10-2005

Foto: CTKFoto: CTK "El seísmo en Asia deja 30 mil muertos", destaca en primera plana el rotativo Mladá Fronta Dnes. Hospodárské Noviny explica que Cachemira, repartida entre India, Pakistán y China, se encuentra en el lugar donde chocan dos placas tectónicas, la euroasiática y la india. Los científicos que allí efectuaron recientemente mediciones advirtieron sobre la elevada actividad sísmica y la posibilidad de un terremoto de gran magnitud.

Lidové Noviny señala que el terremoto podría reconciliar a los antiguos enemigos India y Pakistán:

"El terremoto del pasado sábado afectó a Pakistán y a la India, dos países nucleares cuyas relaciones se mantienen tensas desde hace medio siglo. El sufrimiento y el dolor causados por esta tragedia, que ahora comparten, podría unir a ambos rivales que ya se han enfrentado en tres guerras".

James Woolsey (Foto: Hospodárské Noviny, 10.10.2005)James Woolsey (Foto: Hospodárské Noviny, 10.10.2005) El diario económico Hospodárské Noviny publica una entrevista con el ex jefe de la CIA James Woolsey. El rotativo le preguntó si considera real la amenaza a la que aludió el presidente Bush, que los islamistas están empeñados en crear un imperio que abarcaría el territorio desde España hasta Indonesia.

Woolsey respondió que ése es el objetivo de los islamistas que luchan por la edificación de un califato de dimensiones mundiales. Lo salafistas y los wahabistas están tan locos como los comunistas, afirma el ex jefe de la CIA.

En su suplemento dedicado a los negocios, Mladá Fronta Dnes presenta a los lectores la agencia de traducción Skrivánek, que ofrece sus servicios a clientes en 13 países de tres continentes. La agencia de Pavel Skrivánek es una de las diez mayores del mundo en cuanto al número de páginas traducidas.

El fundador y propietario de esta agencia de traducción dijo a Mladá Fronta Dnes: " Mensualmente traducimos cinco millones de páginas y en la base de datos tenemos los nombres de decenas de miles de traductores".

Mladá Fronta Dnes señala que la agencia Skrivánek ofrece servicios de traducción en un centenar de idiomas y tiene filiales desde Beijing hasta Bruselas y Nueva York.

Lidové Noviny informa sobre una curiosa competición de oficinistas de empresas y de instituciones, incluido el Ayuntamiento de Praga. Bajo el título de "Las ratas de oficina volvieron a correr por Praga", el diario escribe:

" Se calcula que un oficinista recorre diariamente en su trabajo un promedio de 777 metros. Exactamente igual fue el trayecto de la segunda edición de la Carrera de las ratas de oficina realizada en el centro de Praga por una cincuentena de competidores".

Los corredores disputaron la prueba con la carpeta de documentos en una mano y el móvil en la otra, vistiendo su atuendo de trabajo: los caballeros traje y corbata y las damas traje sastre de dos piezas. Una sola excepción estaba permitida: utilizar calzado deportivo. Los oficinistas compitieron, además, en las siguiente disciplinas: lanzamiento de carpeta al contenedor de basura, slalom en silla de oficinista y trepar por la soga.

10-10-2005