Archives: Culture | Littérature

Il y a deux siècles naissait dans le village de Miletín, au pied des Monts des Géants, Karel Jaromír Erben. Poète, prosateur, folkloriste et linguiste, Karel Jaromír Erben est un des principaux artisans de la renaissance littéraire tchèque au XIXe siècle. Son bicentenaire nous est rappelé, ces jours-ci, par plusieurs expositions, débats et colloques. Václav Richter a visité l’exposition retraçant la vie et l’oeuvre de cet écrivain inaugurée lundi à la Bibliothèque nationale de Prague.

« Le thriller néo-gothique » : c’est ainsi que la critique a qualifié le roman « Sedmikostelí – Les sept églises », de Miloš Urban. Ce livre où l’histoire côtoie la fantaisie et qui marie le roman gothique au genre policier a été traduit en plusieurs langues. Récemment il est sorti aussi en France.

Dans le cadre du festival de la bande dessinée Komiksfest, dont la 6e édition s’achève ce week-end à Prague, l’auteur, dessinateur et cinéaste français Pascal Rabaté expose à l’Institut français de Prague les planches originales de son chef d’œuvre intitulé « Ibicus ». Autre raison de la venue de Pascal Rabaté dans la capitale : cinq ans après la parution de l’intégrale d’« Ibicus » en France, les 4 tomes de la BD viennent de sortir en tchèque aux éditions MOT. Pour « Ibicus », Pascal Rabaté s’est inspiré du roman éponyme d’Alexis Tolstoï sur le

Le Prix Josef Škvorecký, du nom du célèbre écrivain et éditeur tchèque, sera remis cette année à Martin Ryšavý, récompensé pour son dernier roman « Vrač ». Troisième livre de Martin Ryšavý, « Vrač » est une nouvelle fois consacré à la Russie, et plus précisément à l’absurdité et aux paradoxes de la vie dans la Russie d’aujourd’hui. Martin Ryšavý s’est fait connaître du grand public il y a trois ans notamment grâce à son roman en deux volumes « Voyages en Sibérie ». Décerné pour la première fois en 2007, le prix de la haute école privée Josef Škvorecký est attribué à un auteur tchèque dont le roman a paru dans le courant de l’année écoulée.

Vendredi 28 octobre est décédé, en Allemagne, l'écrivain et diplomate tchèque Jiří Gruša. Agé de 72 ans, l’ancien ancien président du PEN club international est mort lors d’une opération cardiaque. Proche de Václav Havel et aux antipodes de Václav Klaus, Jiří Gruša aurait été, pour beaucoup, le candidat idéal à l’élection présidentielle de 2013.

En juillet 1785, Johann Wolfgang Goethe arrive pour la première fois en Bohême. Le célèbre poète n’a que de 36 ans mais sa santé est déjà capricieuse et il décide de faire une cure dans la célèbre station thermale de Karlovy Vary (Karlsbad). Il ne sait pas encore que c’est le début d’une longue série de séjours curatifs qui lui feront passer en Bohême au total 1 114 jours, donc presque trois ans, et qui l’attacheront à la Bohême par d’innombrables liens aussi subtils que solides. C’est à ce rapport fructueux entre un génie et une région qu’est consacré

L'écrivain, diplomate, traducteur et journaliste tchèque Jiří Gruša est mort, vendredi, en Allemagne, à l'âge de 72 ans, suite à une opération du coeur, a annoncé le président du PEN club tchèque Jiří Dědeček. Diplômé en philosophie et en histoire, Jří Gruša a commencé sa carrière dans les années 1960, en tant que journaliste. Emprisonné pendant deux mois suite à sa siganture de la pétition anti-communiste Charte 77, Jří Gruša a quitté l'ancienne Tchécoslovaquie pour s'installer en RFA, où il a co-dirigé un centre pour la littérature indépendante tchécoslovaque. Après la chute du régime communiste, Jří Gruša a été ambassadeur tchèque en Allemagne et en Autriche. En 1997, il a dirigé, pendant six mois, le ministère tchèque de l'Education, pour être nommé, en 2003, président du PEN club international. Jří Gruša est auteur de plusieurs recueils de poèmes et d'oeuvres prosaïques. Sur son site Internet, l'ancien président tchèque Václav Havel s'est dit choqué par l'annonce de la mort de son ami de longue date. „C'est un coup très dur pour le Centre tchèque du PEN club international. Nous ressentons une profonde tristesse“, a déclaré Jiří Dědeček.

Ce jeudi soir, à la veille de la fête nationale tchèque du 28 octobre, le ministère de la Culture décerne, au Théâtre national, ses prix dans plusieurs disciplines, dont la littérature, la traduction, la musique ou l’architecture. L’écrivaine Daniela Hodrová, le traducteur Martin Hilský, grand spécialiste de Shakespeare, le cinéaste Jan Neměc, le chorégraphe Jiří Kylián ou encore le fondateur du centre pragois d’art contemporain DOX Leoš Válka figurent parmi les lauréats de cette année.

Daniela Hodrová est la lauréate du Prix d’Etat de Littérature 2011. En lui attribuant cette distinction, le jury a mis à l’honneur son dernier roman « Vyvolávání » (« Invocation ») et aussi l’ensemble de son œuvre. Née en 1946 à Prague, Daniela Hodrová est entrée dans la littérature tchèque dans les années 1970, mais ses œuvres romanesques n’ont été publiées qu’après la chute du communisme dans les années 1990. Riche en significations cachées, métaphores et allégories, son œuvre est inspirée en grande partie par l’atmosphère magique de Prague. La critique situe Daniela Hodrová dans le courant de la littérature postmoderne.

Plus de 15 000 lecteurs se sont rendus, vendredi et samedi, à la 21e édition de la Foire du livre d’automne de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina. 162 maisons d’éditions s’y sont présentées. Des lectures, expositions et séances de dédicaces ont été à l’affiche. Le public a eu l’occasion de rencontrer l’écrivain américain Robert Fulghum, le grand invité de la Foire, ainsi que les auteurs tchèques Ludvík Vaculík, Zdeněk Sverák, Jaroslav Uhlíř et Michal Viewegh.