Archives: Culture | Littérature

Il y a une vraie actualité Jaroslav Rudiš en France à l’heure actuelle. Toutes proportions gardées, évidemment, car la culture tchèque, est souvent peu bruyante dans l’Hexagone. Mais quand même. Récemment, le film Alois Nebel, tiré de la BD éponyme dont Jaroslav Rudiš est le scénariste, est sorti sur les écrans français, glanant d’excellentes critiques dans de nombreux journaux. Et puis, hasard du calendrier, une nouvelle maison d’édition vient de sortir son livre La fin des punks à Helsinki. Mercredi dernier, une rencontre avec l’auteur était organisée

C’est pour rendre hommage à Josef Škvorecký, figure importante de la littérature tchèque de la seconde moitié du XXe siècle, qu’a été organisée au lycée pragois qui porte le nom de cet écrivain, une lecture non-stop de ses œuvres. Pendant vingt-quatre heures, du 11 au 12 avril, des personnalités de la littérature et de la vie culturelle mais aussi des étudiants du lycée ont lu sans interruption des extraits des textes de Josef Škvorecký qu’ils avaient choisis. Parmi eux figurait l’écrivaine Iva Pekárková qui, après la lecture, a partagé avec Radio

Ce samedi débute la 22e édition du Festival des écrivains de Prague, avec cette année, parmi les grandes figures invitées, l’écrivain tchèque vivant en France, Patrik Ouředník ou encore l’écrivain pakistano-britannique Hanif Kureishi. Pour parler du festival qui s’achèvera le 18 avril, Guillaume Basset, un des organisateurs.

Pâques, que nous venons de célébrer, est pour les chrétiens une fête du renouveau, du renouvellement de la foi, une fête de la lumière, de l’espérance d’une nouvelle vie, d’une vie meilleure... L’espoir et la lumière existent-ils aussi en prison ? Pour les invités de cette émission, qui côtoient les détenus sans préjugés et sans illusions, espoir et lumière riment avec danse, musique et force de la parole.

« Chaque petite fontaine en forêt supporte le ciel par sa surface. Sans les fontaines, le ciel s’écraserait sur terre, » dit le poète Miloslav Bureš dans un poème qui évoque l’une des vieilles coutumes des habitants du Plateau tchéco-morave. Le poème intitulé « Chant de la fontaine Rubínka » a inspiré dans les années 1950 le compositeur Bohuslav Martinů pour l’une de ses oeuvres les plus populaires et les plus aimées. Le compositeur a un peu raccourci le poème de Miloslav Bureš et l’a mis en musique sous la forme d’une petite cantate qu’il a intitulée

Le public de toute la République tchèque a pu suivre à la télévision, ce mercredi, la retransmission en direct de la cérémonie de remise des prix littéraires Magnesia Litera sur la Nouvelle scène du Théâtre national de Prague. Les prix Magnesia Litera sont décernés chaque année depuis 2002 aux meilleurs livres tchèques toute catégorie. L’éclat de la cérémonie de ce mercredi a été en outre rehaussé par la présence de la romancière allemande Herta Müller, prix Nobel de Littérature. Les jurys de ce concours ont eu la tâche difficile de choisir parmi

Le 2 avril est sorti en France, chez Books Editions, le roman de Jaroslav Rudiš "La fin des punks à Helsinki". Ode mélancolique et ironique aux vieux rebelles d’Europe centrale, "La fin des punks à Helsinki" s’articule autour de deux histoires. Celle d'Ole, ancienne star du punk est-allemand, aujourd’hui père quadragénaire de la jeune Eva, et qui passe ses journées accoudé au bar Helsinki avec ses amis nostalgiques. Le récit de sa vie s’enchevêtre avec les pages du journal de Nancy, une punkette de 17 ans, qui décrit avec humour, dans les années 1980, le quotidien d’une adolescente à Prague : sa peur des retombées de Tchernobyl, son ennui, la cohabitation avec les Russes, le sentiment de liberté qu’elle trouve dans le punk-rock, malgré la censure du régime. Jaroslav Rudiš, né en 1972, est écrivain mais également scénariste. On lui doit le scénario de la BD Alois Nebel récemment sorti également sur les écrans en France.

Les prix littéraires tchèques Magnesia Litera, prestigieux prix qui récompensent les meilleures livres de l’année écoulée, sont remis ce mercredi soir au Théâtre national de Prague. 24 ouvrages sélectionnés parmi 352 livres se disputent les prix dans neuf catégories. Michal Ajvaz, Jiří Kratochvil ou Sylva Fischerová figurent parmi les candidats au prix du meilleur roman. Helena Beguivinová, qui a traduit en tchèque le roman « Suite française » de l’écrivaine française d’origine ukrainienne Irène Némirovski, a été nominée pour le prix Magnesia Litera dans la catégorie de la meilleure traduction.

Jeudi dernier un buste du poète Guillaume Apollinaire a été inauguré dans le passage du Théâtre Archa, à Prague, à l’occasion des 110 ans de son passage à Prague. Un séjour unique mais qui a laissé bien des traces dans les pays tchèques. Le buste est l’œuvre du sculpteur autrichien Heribert Maria Staub. Pour parler du lien entre Apollinaire et la Bohême, Radio Prague a interrogé Aleš Pohorský, professeur à l’Université Charles, spécialiste de la poésie française.

Ce lundi, le président tchèque, Václav Klaus, est à Paris pour le lancement de son ouvrage « Sauver les démocraties en Europe », paru en février dernier aux éditions François Xavier de Guibert. La présentation de l’ouvrage est organisée par l’Institut de la Démocratie et de la Coopération au Cercle de l’Union interalliée. « Sauver les démocraties en Europe » est un recueil de textes et discours du chef de l’Etat tchèque se rapportant à la problématique de l’intégration européenne. Il s’agit du deuxième ouvrage de Václav Klaus sorti en français, après « Planète bleue en péril vert » paru en 2009.