Archives: Culture | Littérature

Monument incontournable de Prague, le palais Schwarzenberg fait face au château des rois tchèques. Le style de cette grande demeure a fait école et se reflète dans d’autres palais et châteaux de la Renaissance tchèque. Sa silhouette robuste se dresse au-dessus de la ville et ajoute un contraste pittoresque aux tours gothiques de la cathédrale Saint-Guy et aux façades baroques du château. La Galerie nationale de Prague vient de publier une monographie de ce monument qui abrite ses collections. Le livre illustré de nombreuses photos s’intitule Schwarzenberský

« Je ne milite pas contre les hommes, je milite avec les hommes pour l’égalité totale », dit l’écrivaine et journaliste Abnousse Shalmani. Née en 1977 en Iran, elle vit aujourd’hui en France et intervient d’une façon très originale dans les débats sur la condition de la femme et le port du voile dans les pays occidentaux. Récemment elle est venue en République tchèque pour participer à une discussion sur le féminisme à l’Institut français de Prague. Voici un entretien qu’elle a accordé à cette occasion à notre collègue de la radio publique tchèque

La vie de Bohuslav Reynek (1892-1971) nous apparaît aujourd’hui comme une suite d’épreuves accablantes. Pourtant elle représente aussi une suite d’inspirations fructueuses. Fils de paysan, Bohuslav Reynek a été au cours de son existence poète, peintre, graveur et traducteur mais il est resté profondément lié à la terre de ses ancêtres et pendant de longues années il a gagné sa vie comme ouvrier agricole. Ce lien a donné à sa personnalité et à son œuvre un caractère inimitable. Chassé à deux reprises de la ferme familiale, il y est toujours revenu.

« Je ne voudrais pas que mon livre devienne une espèce d’aiguillon pour irriter encore davantage une plaie purulente, mais au contraire un moyen qui permettrait de purifier un peu cette blessure profonde et de parler franchement de cette malheureuse époque, » dit Jiří Padevět (1966) à propos de son livre Průvodce stalinistickou Prahou (Le Guide de la Prague stalinienne) paru aux éditions Academia.

« Mon âme est comme ce compartiment de train bondé où je ne peux pas respirer et n’arrive pas à ouvrir la vitre, » dit Eliška, personnage principal du roman Veselí, qui retourne en train dans la petite ville de son enfance. On pourrait dire que l’auteure Radka Třeštíková a offert ce roman à Eliška comme un moyen pour ouvrir la vitre bloquée de son âme et pour lui permettre de respirer enfin plus librement.

La République tchèque est représentée à la 46e édition du Festival international de la bande dessinée qui se tient à Angoulême jusqu’à dimanche. Invité de la Maison d’édition des Ronds dans l’O, qui a publié en 2018 la traduction en français du roman graphique Zátopek retraçant la vie du légendaire coureur à pied tchèque, le dessinateur Jaromír 99, de son vrai nom Jaromír Švejdík, participera ce samedi à 12h00 à une rencontre qui se tiendra au Forum du Nouveau monde intitulée « Zátopek, comment raconter la vie d’un champion sportif en bande dessinée ».

Egalement musicien et scénariste, lauréat de nombreux prix, Jaromír 99 est l’auteur notamment de la trilogie à succès Alois Nebel, dont la version compilée française a été publiée par les éditions Presque Lune en 2014. Il est aussi le dessinateur de la BD Zatím dobrý (Jusqu’ici tout va bien), sortie en République tchèque en décembre dernier et consacrée à l’histoire des frères Mašín, présentée par l’auteur Jan Novák comme « la plus grande histoire de la Guerre froide ». Radio Prague avait consacré une de ses rubriques littéraires à cette nouvelle publication en début d’année.

Prague reste une source d’inspiration intarissable pour les photographes notamment. Mais pour les écrivains aussi, et les poètes. Deux Français installés depuis quelques années dans la capitale tchèque ont décidé de rassembler dans un livre leurs visions en images et en poèmes de la ville notamment, mais aussi d’autres lieux en Tchéquie ou dans le monde, au gré de leurs pérégrinations une année durant. Radio Prague a rencontré Klez Brandar et Marko Luth, avant la sortie de Triste mesure, en février, aux éditions Les Bijoux de Famille.

« Il était profondément convaincu que son devoir était de sauver son peuple dans une situation désespérée. Et comme il se rendait compte que les moyens politiques connus étaient insuffisants, il a jeté dans la balance de l’histoire sa propre vie. » C’est par ces mots que Jiří Lederer évoque la vie et la mort de Jan Palach (1949-1969), étudiant qui, il y a un demi-siècle, s’est immolé par le feu pour réveiller la société tchèque de la léthargie et pour la mobiliser contre les collaborateurs de l’occupant soviétique. Jiří Lederer est l’auteur de la

Des héros ou des assassins ? C’est cette question qui plane depuis plus d’un demi-siècle sur les frères Ctirad et Josef Mašín qui se sont lancés, au début des années 1950, dans une lutte sans merci contre le régime arbitraire en Tchécoslovaquie. Pour une partie de la population tchèque ce sont des héros qui se sont engagés dans la lutte légitime pour la liberté, pour une autre partie se sont des assassins qui ont tué lors de leurs activités subversives plusieurs personnes innocentes. La bande dessinée Zatím dobrý (Jusqu’ici tout va bien), parue

« Je pensais que cela n’intéresserait personne. Quand je faisais les entretiens avec les solitaires de la Šumava, je me demandais : ‘Qui peut s’intéresser à ces gens à part moi ?’ » Ces doutes ont accompagné la rédaction du livre que son auteur Aleš Palán a intitulé Raději zešílet v divočině (Mieux vaut devenir fou dans un lieu sauvage). C’est un recueil de huit entretiens avec des personnes qui ont fui la civilisation et se sont réfugiées dans les forêts du massif de la Šumava. Cet ouvrage qui, même de l’avis de son auteur, n’était pas susceptible