Articles correspondants

Faire découvrir au public tchèque la jeune création théâtrale française. Tel est l’objectif du festival pragois Mange ta grenouille qui, depuis l’an dernier, propose également l’équivalent près de Paris, avec une présentation, cette fois, du théâtre tchèque. Radio Prague s’est entretenue avec plusieurs membres de l’équipe du festival, dont la directrice Natálie Preslová et la cheffe de la programmation Linda Dušková. Jacques Joseph, traducteur et un des responsables de la programmation, a commencé par tirer un bilan des cinq premières années du

Le week-end dernier s’est achevé à Prague le festival du théâtre français Mange ta grenouille, avec une avant-dernière pièce intitulée Pourtant personne n’est mort. Un texte que l’on doit à une jeune auteure française, Laureline Le Bris-Cep, qui se trouve être la petite-fille de l’écrivain et traducteur tchèque, Jan Čep, qui a fui la Tchécoslovaquie pour la France en 1948. Pour la petite histoire, sa propre fille Claire Le Bris-Cep, et donc la mère de Laureline, avait remporté un concours de Radio Prague en 2008, l’occasion pour nous d’évoquer la

Du 10 au 13 mai prochain, le festival du théâtre français à Prague, Mange ta grenouille, fait la part belle à plusieurs créations théâtrales venues de l’Hexagone. Mises en scène par des réalisateurs tchèques, les pièces sont présentées sous forme de spectacle complet ou sous forme d’esquisses scéniques. Débat, concert, installations sonores et ateliers franco-tchèques viennent compléter le tableau de cette quatrième édition.

On connaissait déjà Mange ta grenouille, le festival du théâtre français à Prague. Désormais, juste retour des choses, il y a aussi Fais un saut à Prague, le festival du théâtre tchèque à Paris. L'équipe du festival pragois a décidé de faire découvrir au public parisien la création théâtrale tchèque, méconnue, à l'exception notable des œuvres de l'ancien dissident dramaturge et président, Václav Havel. A l'origine des deux festivals, Linda Dušková nous explique comment est né Fais un saut à Prague, qui se déroule du 4 au 7 avril à l'espace Anis

La troisième édition du festival du théâtre français « Mange ta grenouille » débute ce jeudi soir au Studio Alta à Prague, avec la représentation « Le Projet Ennui » de la compagnie Le Cabinet de Curiosités. Jusqu’à dimanche prochain, les Pragois peuvent assister à cinq représentations de pièces françaises contemporaines, en traduction tchèque et sous-titrées en français, ainsi qu'à différentes discussions, projections, rencontres, lectures scéniques et autres événements culturels. Plus d’informations sur le projet : http://radio.cz/fr/rubrique/faits/mange-ta-grenouille-lennui-au-coeur-du-festival-du-theatre-francais.

Des représentations de pièces françaises contemporaines, des rencontres avec des auteurs français, des traducteurs et des artistes tchèques et différents autres événements autour du théâtre : on peut trouver tout cela au menu du festival du théâtre français « Mange ta grenouille » (« Snez tu zabu »), dont la troisième édition débute ce jeudi et se poursuit jusqu’à dimanche au théâtre Alta à Prague. Radio Prague a rencontré deux de ses organisatrices, Natálie Preslová et Linda Dušková. Avant de parler de la programmation du festival, Linda est revenue

A partir de ce samedi et jusqu'au 15 mars, rendez-vous à l’espace NoD, à Prague, pour la deuxième édition du festival du théâtre français, Sněz tu žábu/Mange ta grenouille. Pendant trois jours, ce sera l'occasion pour le public tchèque de découvrir des textes et des auteurs français d'ordinaire peu joués dans le pays. Le dramaturge français Frédéric Sonntag est l'invité de cette édition 2016 et présentera la mise en scène tchèque de sa pièce Lichen-Man, inspirée de la BD éponyme. Des débats et rencontres sont également organisés dans le cadre de ce festival qui comprend une partie « off » présentant des pièces radiophoniques, courts-métrages et autres types de moyens artistiques d'expression. (cf. http://radio.cz/fr/rubrique/culture/mange-ta-grenouille-le-theatre-francais-contemporain-se-presente-a-prague)

Du 12 au 15 mars prochain, rendez-vous à l’espace NoD, à Prague, pour la deuxième édition du festival du théâtre français, Sněz tu žábu/Mange ta grenouille. Pour évoquer entre autres le programme, Radio Prague a rencontré deux de ses organisatrices, Natalie Preslová et Linda Dušková.

« Sněz tu žábu » - « Mange cette grenouille » : qu’on ne s’y trompe pas, même si la France s’apprête à célébrer l’excellence de sa cuisine dans 1 300 restaurants du monde entier, y compris en République tchèque, le 19 mars prochain, il ne s’agit pas là d’un festival gastronomique mais bien de théâtre. Reste (sans « s » et pas de table, donc) que qui dit « grenouille » en République tchèque (comme ailleurs d’ailleurs) pense immédiatement à la France. « Mange ta grenouille » est donc le nom donné au premier festival du théâtre français qui se tient