Qui est Qui

Jaroslava Gissübelová Née à Prague, diplômée de hautes études de langues (français, russe) et de journalisme. Attirée par la culture et la civilisation françaises, je ne pouvais espérer mieux que de travailler pour les émissions en français de la Radio tchèque, un média alliant le français au journalisme. Un média dans lequel le travail n’est jamais le même : je m’occupe de la rubrique touristique et des chapitres de l’histoire que j’ai pris l’initiative de créer. Un média qui permet d’entrer en contact avec des gens qu’on n’aurait autrement pas la possibilité de rencontrer et d’être près de l’actualité. Un média unique auquel il est facile de rester fidèle… En dehors de la radio, j’ai travaillé sur quelques traductions de thèmes historiques notamment, j’ai collaboré avec une maison d’édition à Paris sur des textes pour la publication de la collection « Euroguide » ou encore sur la traduction et la rédaction des guides de châteaux et monuments en République tchèque.