Le deuxième roman de Milan Kundera, La Vie est ailleurs, sort pour la première fois en République tchèque

22-06-2016

Le deuxième roman de Milan Kundera, La Vie est ailleurs, sort pour la première fois en République tchèque. Publié chez Atlantis, ce roman du tournant des années 1960-1970 est paru pour la première fois en traduction française en 1973. La seule édition tchèque de l’ouvrage date de 1979 et avait été publiée par la maison d’édition en exil, Sixty-Eight Publishers, à Toronto. Jusqu’à présent, La Vie est ailleurs était difficile à trouver en en République tchèque : par exemple, la Bibliothèque morave de Brno ne dispose que d’une traduction anglaise et française. Agé de 87 ans, Milan Kundera vit depuis les années 1970 en France et écrit désormais dans la langue de Molière. Ses derniers romans rédigés en français ne sont pour la plupart pas traduits en tchèque en raison du refus de l’auteur.