Litoměřice : exposition de la plus vieille traduction tchèque de la Bible

18-08-2015

Le musée de Litoměřice, ville située au nord de Prague, expose la plus vieille traduction jusqu'alors préservée de la Bible en tchèque. Achevé en 1414, cet exemplaire, intitulé Bible de Litoměřice-Třeboň, a été réalisé par Petr Zmrzlík, un proche du réformateur tchèque Jan Hus et collaborateur du chef de guerre hussite Jan Žižka. L'ouvrage est écrit en deux orthographes différentes du tchèque, du fait de l'évolution rapide de cette langue à cette époque. Propriété de l'évêché de Litoměřice, la Bible est présentée au public jusqu'à la fin du mois d'août. La plus vieille traduction du livre sacré date des années 1360. Cette Bible, dite de Dresde, a été détruite lors du siècle dernier.