Les premières élections européennes en Tchéquie et le vote des étrangers

20-04-2004

Les élections européennes auront lieu cette année, pour la première fois en République tchèque, les 11 et 12 juin prochains. Pour la première fois également, les ressortissants des 24 autres pays membres de l'UE résidant en Tchéquie auront la possibilité de s'inscrire sur les listes électorales et de voter pour les candidats tchèques au Parlement européen.

Parlement européen, photo: Commission européenneParlement européen, photo: Commission européenne Jean-Yves Leconte, délégué du Conseil Supérieur des Français de l'Etranger pour la zone Europe centrale et orientale, est venu à Prague récemment. Il a fait le point sur les changements qui allaient intervenir en la matière après l'élargissement de l'UE:

"Puisque la République tchèque sera dans l'UE au 1er mai 2004, parmi les droits des citoyens européens, il y a la possibilité de voter dans son pays de résidence pour les élections européennes et les élections locales. Il y aura des élections européennes en juin, donc les Français qui vivent ici, s'ils sont régulièrement enregistrés, pourront s'inscrire sur les listes électorales pour pouvoir voter avec les Tchèques pour des candidats tchèques. Ils peuvent même se présenter, ils sont éligibles aussi. Sur les listes, il peut y avoir des Français, des Allemands, des Anglais... Ce n'est pas rare, j'ai d'ailleurs un collègue français délégué du CSFE, qui sera sur la liste du SPD en Allemagne."

Pour en savoir plus sur les formalités précises à effectuer, nous nous sommes rendus à la mairie de Prague 4, à Nusle, où M. Kratochvil, fonctionnaire préposé aux enregistrements sur les listes électorales, quoiqu'un peu dépassé par les événements, nous a apporté quelques éclaircissements.

A la mairie de Prague 4, une seule personne, de nationalité slovaque, est venue s'inscrire sur les listes électorales dans le bureau de M. Kratochvil. A Prague 3-Zizkov, David Vaughan, de nationalité britannique, était le deuxième étranger à faire une telle demande. Une démarche facile dans l'ensemble, selon lui:

"C'était très facile. Je suis allé à la mairie de Prague 3. Il suffit de s'y rendre avec son permis de séjour, permanent ou provisoire. Les fonctionnaires vous présentent un formulaire à remplir, et vous demandent de signer une déclaration sur l'honneur certifiant qu'on ne va pas voter autre part. Il faut également préciser où on a voter la dernière fois dans le pays d'origine."

Les fonctionnaires étaient-ils surpris de vous voir?

"Les fonctionnaires étaient surprises de me voir, parce que, dans le quartier de Prague 3, j'étais le deuxième. Elles ont dit que c'était beaucoup de travail pour nous enregistrer et m'ont dit de conseiller à mes amis de voter, mais seulement à ceux qui habitent dans un autre quartier..."

Je sais que vous parlez tchèque. Est-il possible de s'inscrire lorsqu'on ne parle pas la langue?

"Bien entendu c'est possible, mais ce n'est pas tout à fait facile parce que les fonctionnaires ne parlent pas toujours les langues étrangères. Mais il faut dire que c'est quand même assez simple."

Pensez-vous recevoir des informations sur les candidats par la poste, ou allez-vous les chercher par vous-même?

"Je crois que c'est la responsabilité du citoyen de chercher les informations sur les candidats, s'ils sont dignes d'être élus, selon l'orientation politique bien entendu. Mais je crois que la municipalité de Prague 3 m'enverra des informations fondamentales sur les listes des candidats."

Notons pour terminer que depuis l'année dernière, les citoyens français ne peuvent plus voter au Consulat lors des élections européennes. Ils doivent voter personnellement ou par correspondance s'ils veulent voter en France. Pour les ressortissants de l'UE qui désirent s'inscrire sur les listes électorales de leur circonscription en République tchèque, ils peuvent le faire dans leur mairie jusqu'au 2 mai à 16h. Les bureaux resteront aussi exceptionnellement ouvert le 1er mai de 8h à 16h.

20-04-2004