Mon coin de Prague: notre série de l'été 2015

Cette année, notre série estivale est entièrement consacrée à Prague et à ses habitants. Plusieurs fois par semaine, un Pragois nous présente son endroit préféré en ville. Café, bar, parc, pont, tunnel, théâtre, bunker ou temple, le choix sera sans aucun doute varié.

Nos interlocuteurs sont aussi bien des Pragois de souche que des provinciaux ou des étrangers installés depuis longtemps dans la capitale tchèque. Certains célèbres, d’autres moins, tous francophones ou presque – ça nous évitera d’avoir à faire la traduction –, ils devraient être en mesure de vous faire découvrir des lieux incontournables et d’autres moins connus de leur cité. Tous leurs coups de cœurs de ce guide spécial et alternatif sont répertoriés sur cette carte de Prague :

Havlíčkovy sady (aka Grébovka ou Gröbovka)

Grébovka, photo: Archives de Radio PragueGrébovka, photo: Archives de Radio Prague Avant-dernier épisode de la série estivale de Radio Prague avec aujourd’hui un tour du côté du parc Havlíčkovy, plus connu par les Pragois sous le nom de Grébovka, voire Gröbovka, comme la villa que s’y est fait construite l’industriel Moritz Gröbe à la fin du XIXè siècle. Ce parc - situé entre les quartiers de Vinohrady, Vršovice et Nusle - est un des coins de Prague préférés de Gaelle, une Française installée depuis six ans dans la capitale tchèque, où elle enseigne l’histoire à l’université. Suite...

Pankrác

Pankrác, photo: Sandwort, CC BY-SA 3.0 UnportedPankrác, photo: Sandwort, CC BY-SA 3.0 Unported Il ne faut pas abuser des bonnes choses – la série estivale de Radio Prague va donc bien finir par s’arrêter un jour. Mais ce jour n’est pas encore arrivé ! Donc nouvel épisode aujourd’hui, et c’est en compagnie de Cristina Muntean, une conseillère en communication arrivée à Prague de sa Roumanie natale il y a onze ans. Suite...

Podolí

Photo: Miloš TurekPhoto: Miloš Turek Ce n’est pas encore le dernier épisode de notre série de l’été, mais presque. Aujourd’hui direction le quartier de Podoli, dans le sud de la capitale tchèque, un quartier proche du centre mais assez éloigné pour jouir d’un calme relatif, le long de la rivière et de la piste cyclable. Un quartier que connaît très bien celle qui a longtemps dirigé la rédaction française de Radio Prague, Alena Gebertová. Suite...

Ďolíček, le stade des Bohemians 1905

Le stade Ďolíček, photo: Kristýna MakováLe stade Ďolíček, photo: Kristýna Maková L’automne approche à grands pas mais la série estivale de Radio Prague ne se rend pas. L’épisode du jour sera sportif – consacré à l’un des temples du ballon rond de la capitale tchèque. Situé dans le quartier de Vršovice, le stade du club des Bohemians est appelé Ďolíček, réputé autant pour son histoire que pour la ferveur de ses supporters. C’est le coin de Prague choisi par le Français Martin Michelot, chercheur en relations internationales. Suite...

Malá Strana (le Petit Côté)

Malá Strana, photo: Štěpánka BudkováMalá Strana, photo: Štěpánka Budková La série estivale de Radio Prague poursuit vaillamment son parcours dans la capitale tchèque avec aujourd’hui une étape au cœur de la ville. A Malá Strana, l’endroit préféré de Bettina Lobkowicz, une Suissesse qui est arrivée à Prague il y a un quart de siècle et qui depuis s’est spécialisée dans la viticulture et la production de vin à Mělník. Suite...

Vyšehrad

Alžběta Tichá, photo: Alexis RosenzweigAlžběta Tichá, photo: Alexis Rosenzweig L’épisode du jour nous emmène à Vyšehrad, en compagnie de notre collaboratrice Alžběta Tichá, née à Prague et revenue habiter dans la capitale tchèque après avoir passé son enfance et son adolescence à Jihlava : Suite...

Le parc de Riegrovy sady

Photo: Kristýna MakováPhoto: Kristýna Maková Retour dans le quartier de Vinohrady pour ce nouvel épisode de notre série estivale consacrée aux Pragois et à leurs endroits préférés. C’est aujourd’hui un Franco-Italien qui nous emmène dans le parc de Riegrovy Sady, prisé notamment pour sa vue et pour son Biergarten : Suite...

Le Fossé aux cerfs

Le Fossé aux cerfs, photo: Site officiel de Praha zelenáLe Fossé aux cerfs, photo: Site officiel de Praha zelená Aujourd’hui, direction le Château de Prague, plus exactement le fossé qui longe le château de Prague, le Fossé aux cerfs. Les cerfs ont été mangés par les soldats suédois puis français, mais il reste le fossé ! Suite...

Lokal Blok à Smíchov

Photo: Site officiel du restaurant Lokal BlokPhoto: Site officiel du restaurant Lokal Blok Pour ce nouveau numéro de sa série estivale, Radio Prague a rencontré un Français qui nous emmène dans un bar et un quartier relativement bien connus de la capitale tchèque. Suite...

Barrandovské terasy

Barrandovské terasy, photo: Barbora KmentováBarrandovské terasy, photo: Barbora Kmentová Rien n’arrêtera la série estivale de Prague, sauf l’automne. L’épisode du jour nous emmène dans un lieu qui rappelle encore la Tchécoslovaquie de l’entre-deux-guerres malgré l’état de délabrement des bâtiments. Barrandovské terasy, les terrasses de Barrandov : un complexe autrefois grand luxe qui sert désormais d'abri aux SDF ou d’inspiration aux photographes. C’est une Suédoise d’origine iranienne qui nous y emmène. Morvary Samaré habite à Prague depuis quatre ans et a découvert ces terrasses de Barrandov il y a quelques mois : Suite...

Rajská zahrada (Prague 3)

Rajská zahrada, photo: Ondřej Žváček, CC BY-SA 3.0 UnportedRajská zahrada, photo: Ondřej Žváček, CC BY-SA 3.0 Unported Dernier épisode de la semaine mais pas dernier épisode de l’été de notre série bientôt culte sur les endroits préférés des Pragois. Aujourd’hui au parc dénommé Rajská zahrada (le jardin d’Eden en français), situé dans le quartier de Žižkov et dont la rénovation a été achevée en 2008. C’est en compagnie de la Franco-Tchèque Agnes, spécialisée dans la traduction lorsqu’elle ne s’occupe pas de ses deux petits garçons. Suite...

Le Café Imperial

Café Imperial, photo: Site officiel du Café ImperialCafé Imperial, photo: Site officiel du Café Imperial La capitale tchèque compte plusieurs cafés centenaires et c’est l’un d’entre eux qui fait l’objet de l’épisode du jour de notre série estivale : le Café Imperial, en compagnie du consultant Pavel Borovský, qui a vécu de nombreuses années à Paris : Suite...

Náplavka

Emma Smetana, photo: Alexis RosenzweigEmma Smetana, photo: Alexis RosenzweigC’est devenu en peu de temps la « place to be », l’endroit où il faut être, pour voir et être vu à Prague : Náplavka, morceau d’une des berges de la Vltava dans le centre de la capitale tchèque. C’est aussi l’endroit choisi par la présentatrice-actrice-chanteuse Emma Smetana pour notre série estivale, qui se poursuit malgré la canicule : Suite...

Le monastère de Strahov

Le monastère de Strahov, photo: Kristýna MakováLe monastère de Strahov, photo: Kristýna Maková Nouvel épisode de notre série estivale avec une étape un peu plus spirituelle aujourd’hui. Ancien attaché militaire de l’ambassade de France à Prague, Bruno Bucherie, reconverti dans les affaires, nous emmène au monastère de Strahov : Suite...

Vítkov

Vítkov, photo: Alexis RosenzweigVítkov, photo: Alexis Rosenzweig La série estivale nous fait prendre un peu de hauteur, en compagnie de Jana, Slovaque d’une trentaine d’années qui travaille dans la finance et qui a choisi comme coin de Prague la colline de Vítkov. Suite...

Přístaviště Judita (l’embarcadère Judith)

L'embarcadère Judith, photo: CommonsRooke, CC BY-SA 3.0 UnportedL'embarcadère Judith, photo: CommonsRooke, CC BY-SA 3.0 Unported Notre série estivale se poursuit avec un épisode consacré à un endroit situé juste à côté du Pont Charles, en fait sous le Pont Charles, et qui reste assez peu connu. Celui qui nous sert de guide aujourd’hui n’est autre que le « Monsieur livre » de Radio Prague, Václav Richter. Suite...

La rue Krymská

La rue Krymská, photo: Petr Vilgus, CC BY-SA 3.0 UnportedLa rue Krymská, photo: Petr Vilgus, CC BY-SA 3.0 Unported L’épisode du jour nous fait plonger, en compagnie de l’étudiante Tereza, du quartier de Vinohrady à celui de Vršovice, pas par la rue de France, Francouzská, mais par la rue pavée parallèle, la rue de Crimée, Krymská. En quelques années, cette rue Krymská est devenue la nouvelle rue de la soif à Prague, avec de nouveaux bars mais pas seulement. Suite...

L'hôtel Four Seasons

L'hôtel Four Seasons, photo: Google MapsL'hôtel Four Seasons, photo: Google Maps L'épisode du dernier jour du mois de juillet nous emmène sur les rives de la Vltava, à l'hôtel Four Seasons, qui est, ô surprise, le coin de Prague choisi par son directeur général, le Québécois René Beauchamp. Suite...

U sadu

Škroupovo náměstí, photo: Huhulenik, CC BY 3.0 UnportedŠkroupovo náměstí, photo: Huhulenik, CC BY 3.0 Unported Aujourd’hui direction la place Škroup - Škroupovo náměstí -, qui porte le nom du compositeur de l’hymne national tchèque. En compagnie de la journaliste Saša Uhlová, sur la terrasse d’un des établissements les plus connus de la partie haute du quartier de Žižkov. Suite...

Hodinová dílna (DIY Prague)

Photo : La page officielle Facebook DIY PrahaPhoto : La page officielle Facebook DIY Praha L’épisode du jour sera agrémenté du doux son de la scie circulaire. En compagnie de Mathieu, un Français qui travaille dans la pub et est installé à Prague depuis six ans en tout. Son coin de Prague est un atelier pas tout à fait comme les autres : Suite...

Železniční most (le pont ferroviaire)

Le pont ferroviaire, photo: Barbora KmentováLe pont ferroviaire, photo: Barbora Kmentová C’est un pont qui fait l’objet de l’épisode du jour de notre série estivale. Le pont de chemin de fer - ou pont ferroviaire -, c’est le coin de Prague choisi par Kateřina Šafaříková. Ancienne journaliste du service étranger du quotidien Lidové noviny, Kateřina Šafaříková s’apprête aujourd’hui à écrire dans une autre publication. Suite...

Le Clan

Photo : Site officiel de Le ClanPhoto : Site officiel de Le Clan Ça vous a plu, vous en voulez encore ? Question façon maestro à la tête de choux qui, concernant notre série d’été, fera sûrement l’objet d’une réponse positive et enthousiaste de la foule en délire. L’épisode du jour nous emmène au fin fond de la nuit pragoise, jusqu’à l’aube. Le Clan, c’est le nom d’un club du quartier de Vinohrady devenu une référence pour tous ceux qui préfèrent sortir que dormir la nuit à Prague. Le Clan, c’est le coin de Prague de Clémence, sa propriétaire : Suite...

Karlín

Karlín, photo: Oleg FetisovKarlín, photo: Oleg Fetisov L’épisode d’aujourd’hui nous emmène dans un des quartiers pragois où la gentrification – ou embourgeoisement urbain si on essaie d’éviter l’anglicisme – est la plus visible. Karlín a en effet radicalement changé en deux décennies et le développeur foncier belge Serge Borenstein a tellement contribué à ce changement qu’il a été surnommé ‘Monsieur Karlín’ dans la presse tchèque. Suite...

L'hôtel Jalta sur la Place Venceslas

L'hôtel Jalta, photo: Archives de Radio PragueL'hôtel Jalta, photo: Archives de Radio Prague L'épisode du jour de notre série estivale est une forme modeste d'hommage au peuple tunisien et à sa fragile démocratie, une semaine après un nouvel attentat meurtrier sur une plage touristique de Sousse. Enregistré juste avant cette tragédie, ce "coin de Prague" est celui d'Oussama Ben Yedder, dont la tâche est devenue bien difficile... Suite...

Le vieux cimetière d’Olšany

Le cimetière d'OlšanyLe cimetière d'Olšany Aujourd’hui au programme un cimetière, pas n’importe lequel, l’un des cimetières d’Olšany, en compagnie de Petr Gojda, qui travaille pour la station culturelle de la radio publique tchèque, Radio Vltava. Suite...

Nový Svět (Le Nouveau Monde)

Nový Svět, photo: Google MapsNový Svět, photo: Google Maps Le nouvel épisode, en exclusivité mondiale aujourd’hui, se déroule dans le quartier de Nový Svět, ou Nouveau Monde en français, en compagnie de l’actrice française la plus connue de République tchèque, Chantal Poullain. Suite...

La place Jiřího z Poděbrad

La place Jiřího z Poděbrad, photo: CzechTourismLa place Jiřího z Poděbrad, photo: CzechTourism Troisième épisode aujourd’hui en compagnie de Markéta, qui travaillait dans la photo avant de prendre un congé parental pour s’occuper de ses trois enfants. Suite...

Le bar à vins Konírna (aka Konibar)

Le bar à vins Konírna, photo: ČT24Le bar à vins Konírna, photo: ČT24 Deuxième épisode aujourd’hui avec Zuzana Tomanová, qui fut pendant longtemps l’interprète officielle de Václav Havel pour le français. Suite...

Le jardin communautaire de Vinohrady (Na Smetance)

Michal Uhl, photo: Alexis RosenzweigMichal Uhl, photo: Alexis Rosenzweig Premier épisode aujourd’hui avec Michal Uhl, dans le quartier de Vinohrady :
Michal Uhl : « Bonjour, nous sommes dans un jardin près d’une école, en fait un ancien terrain de volley-ball transformé en jardin communautaire avec plein de bacs dans lesquels les gens plantent leurs légumes. » Suite...