Трудная судьба чешского гимна

28-09-2014

Сегодня наша программа лишь отчасти будет музыкальной. 28 сентября Чехия отмечает День своей государственности и годовщину со дня смерти своего покровителя Святого Вацлава. Мы решили напомнить вам сегодня о наиболее значимом символе чешского государства – его гимне.

Не случайно нашу программу мы начали с отрывка из музыкальной комедии Йозефа Каетана Тыла и Франтишка Шкроупы «Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka», что в буквальном переводе звучит как «Фидловачка, или без злости и мордобоя». Именно в этом спектакле впервые прозвучала песня «Kde domov můj?!» («Где мой дом?!»), которой по прошествии многих лет было суждено стать гимном Чешской Республики.

В старых книгах, где рассказывается об истории создания чешского гимна, можно найти такие строчки: «Трогательную мелодию 34-летний капельмейстер Сословного театра Франтишек Шкроупа написал в течение одной ночи у смертного одра своей жены. Личные переживания композитора переродились в прекрасную мелодию, которая сразу запала в душу». В книгах можно найти историю о том, что Шкроупа написал аранжировку этой песни для спектакля «Фидловачка» за очень короткий срок и принес Йозефу Тылу еще мокрую партитуру буквально в день премьеры. Все это не совсем так. Начнем с того, что жена Йозефа Шкроупы умерла через три года после премьеры «Фидловачки»; неправда и то, что партитуру композитор принес музыкантам в день премьеры. Но прежде чем стать гимном, да еще одним из самых красивых в мире, песня прошла долгий путь.

Мемориальная доска: Именно в этом здании, 1834 г., Йозеф Кайетан Тыл написал слова чешского гимна «Где мой дом?!» (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага)Мемориальная доска: Именно в этом здании, 1834 г., Йозеф Кайетан Тыл написал слова чешского гимна «Где мой дом?!» (Фото: Кристина Макова, Чешское радио - Радио Прага) 26-летний талантливый драматург Йозеф Каетан Тыл приезжает в Прагу и «сломя голову» бросается в океан, называемый театром. Играет на сцене, переводит, пишет пьесы и рисует декорации. Однако, как и многие современные деятели искусства, он не может заработать денег на достойную жизнь. Поэтому вынужден работать кем-то вроде заведующего военным складом. Здесь и рождается осенью 1834 года текст комедии «Фидловачка», рассказывающей о любовной связи между приемной дочерью Лидунькой и Еником Кротилом, сыном сапожника. А так как новый спектакль должен был быть музыкальной комедией-шуткой в народном стиле, Йозеф Тыл обращается за помощью к своему другу, капельмейстеру Сословного театра Франтишку Шкроупе. Выбор был не случайным: Шкроупа был успешным автором первой чешской оперы «Дратенка». Музыка к спектаклю должна была быть написана в народном стиле, а песня «Kde domov můj?!» изначально должна была быть торжественным патриотическим хоралом. Но Шкроупа меняет изначальный замысел Йозефа Тыла, и на свет появляется сольная, трогательная, немного сентиментальная песня.

Премьера музыкальной комедии «Фидловачка» состоялась 21 декабря 1834 года, и уже после второго спектакля в январе 1835 года комедия была снята с репертуара из-за плохой посещаемости. Пьеса была забыта, а вместе с ней и песня «Где мой дом?!». Рукопись нашли и издали только в 1877 году. А своей постановки пьеса дождалась лишь в конце Первой мировой войны. В 1917 году она заинтересовала режиссера Городского театра на Королевских Виноградах Карела Хуго Гилара. Песню «Kde domov můj?!» («Где мой дом?!»), во время первых двух спектаклей «Фидловачки» слышало очень мало людей, поэтому стать популярной со дня на день она не могла. Но нравилась она людям с самого начала. Ее начали исполнять в музыкальных салонах, она появилась в репертуаре известных оперных певцов, а в семидесятые годы песню «Kde domov můj?!» можно было услышать повсюду. Лирическая песня, гимн любви к Родине, постепенно проникает в сердце и душу народа.

Рукопись пьесы «Фидловачка, или без злости и мордобоя»Рукопись пьесы «Фидловачка, или без злости и мордобоя» Но прежде чем в 1920 году песня официально стала гимном Чешской Республики, ей пришлось выдержать еще одно испытание. Со всех сторон на нее начинает сыпаться критика, песню называют слишком сентиментальной, гармонически однообразной, непоэтичной и даже нечешской. Сам Ян Неруда в конце семидесятых годов 19-го века предлагает Бедржиху Сметане сочинить новый гимн. Был объявлен конкурс на написание текста. Но Сметана наотрез отказывается, считая, что та песня, которую народ сам сделал гимном, гимном должна и остаться. Однако попытки написать новый чешский гимн продолжались. И только Первая мировая война поставила точку в этом споре. В кошмарной атмосфере уничтожения и смерти, далеко от дома, песня «Kde domov muj?!» звучит из уст чешских солдат. Благодаря этому и те, кто остался дома, лучше понимают простую красоту песни, которая воспевает красоту родной земли и любовь к ней.

28-09-2014