Библиотека и издательство для незрячих

07-03-2014

Уже почти сто лет в Праге существует особая Библиотека и издательство для незрячих граждан, организованные в год возникновения Чехословакии композитором и педагогом Карелом Эмануэлом Мацаном. Сегодня в фондах специализированной библиотеки 6 тысяч книг и нотных сборников, а также свыше 8 тысяч аудиокниг, как художественных, так и специальных.

Библиотека Карела Эмануэла Мацана (Фото: Google Street View)Библиотека Карела Эмануэла Мацана (Фото: Google Street View) Появление в Чехии библиотек и издательств, ориентированных на предоставление услуг незрячим гражданам тесно связано с существованием специальных учреждений для слепых. В конце 70-х годов XIX столетия на чешской территории постепенно начинает распространяться использование рельефно-точечного шрифта (шрифта Брайля). До той поры для выпуска печатных материалов использовался исключительно латинский рельефный шрифт. Однако по истечении нескольких лет, сопровождавшихся серьезной полемикой, он проиграл новинке. В большой степени распространению шрифта Брайля помогли и сами незрячие граждане, проявляя к нему значительный и неподдельный интерес. Обучение новому шрифту спонтанно проходило даже несмотря на недоверие, а порой и жесткое сопротивление некоторых консервативных учителей, преподававших слепым гражданам.

Шрифт Брайля (Фото: Lrcg2012, Wikimedia CC 3.0)Шрифт Брайля (Фото: Lrcg2012, Wikimedia CC 3.0) Одним же из прямых последствий официального принятия шрифта Брайля в чешских землях стало появление специализированных, изначально закрытых, библиотек и печатен. Однако фонды четырех чешских организаций, предоставлявших помощь инвалидам по зрению, постепенно вышли за пределы их стен.

Часть собранной литературы была включена в каталог библиотеки общества Чешская печать для слепых, созданного в июне 1918 года. Заслуги по его возникновению принадлежат Карелу Эмануэлу Мацану, незрячему педагогу Приюта для слепых Алоиса Клара, композитору и энтузиасту просветительской работы.

Кроме всего прочего Карел Мацан также причастен и к частичному реформированию шрифта Брайля, в первую очередь в области его применения для нотной записи. Он также создал журнал для инвалидов по зрению, который выпускающийся по сей день.

«Мацан был также основателем комитета по подготовке создания общества Чешская печать для слепых, сформированного в 1915 году. Он же был первым редактором журнала для незрячих «ZORA» в 1917 году. Мацан выпустил в Чехии первую книгу для слепых – «Утренняя звезда» (Jitřenka) в 1916 году. Это был календарь с развлекательным и поучительным приложением», - рассказывает директор сегодняшней пражской Библиотеки и издательства для незрячих имени Карела Эмануэла Мацана Богдан Роуле.

Фото: Архив Библиотеки Карела Эмануэла МацанаФото: Архив Библиотеки Карела Эмануэла Мацана Современное название - Библиотека и издательство для незрячих имени Карела Эмануэла Мацана учреждение получило в 1951 году. К сожалению, этому в 1948 году предшествовало расформирование упомянутого общества Чешская печать для слепых. Организация это, стоит упомянуть, на протяжении всего времени существования осуществляла свою деятельность абсолютно независимо от финансирования государства. Деньги на выпуск периодических изданий, книг, нотных сборников, а также на работу собственной библиотеки общество зарабатывало за счет проведения различных благотворительных мероприятий.

Фото: Архив Библиотеки Карела Эмануэла МацанаФото: Архив Библиотеки Карела Эмануэла Мацана Коммунистические власти после прихода к власти ликвидировали все организации, объединявшие граждан с различными физическими ограничениями, заменив их одним единственным Союзом чехословацких инвалидов. Этой организации было передано и имущество общества Чешская печать для слепых, включая и собственное здание, которым организация обзавелась только в 1945 году. Последующих сорок лет развитие учреждений, предоставляющих услуги слепым гражданам, по сравнению с некоммунистическими странами, было весьма медленным.

После революции 1989 года, когда со сменой режима распался и Союз чехословацких инвалидов, Библиотека и издательство для незрячих перешли в ведение Министерства культуры.

Фото: Архив Библиотеки Карела Эмануэла МацанаФото: Архив Библиотеки Карела Эмануэла Мацана Сохранен и постепенно развивается не только книжный и нотный фонды, но также и библиотека аудиокниг, коллекция которой начала формироваться еще в прошлом веке.

«Звуковые книги пользуются большой популярностью. Это сложилось исторически. Аудиокниги здесь записываются с 1960 года, сначала на бобины, потом на кассеты, теперь, последние несколько лет в формате мр3. У нас книги начитываются в двух студиях, за год, примерно, 100-120 названий. За день около трех часов чистой записи. Книги начитывают профессиональные актеры и дикторы. В этих студиях работал целый ряд замечательных чтецов, многие из которых, к сожалению, нас уже покинули. Я могу вспомнить, например, Борживоя Навратила, Милана Неделу, Вацлава Воску. После 1968 года здесь работало много актеров, которым по политическим причинам запрещали выступать по телевидению и радио. Режим им запрещал заниматься актерской работой», - рассказывает директор Библиотеки и издательства для незрячих Богдан Роуле.

Богдан Роуле (Фото: SDRUK)Богдан Роуле (Фото: SDRUK) Незрячие и слабовидящие граждане, а только они имеют право в данной библиотеке получать книги и аудиокниги для чтения и прослушивания, обслуживаются бесплатно. Библиотеке и издательству для выпуска классических книг, напечатанных шрифтом Брайля, и создания аудиокниг предоставлено исключение в авторском законе. Тем самым, авторские взносы за использование произведений издательство не перечисляет.

Помощь в пополнении фондов звуковых книг Библиотеки и издательства для незрячих оказывают и иные издательства и звукозаписывающие студии.

«Что касается звуковых книг, то я могу похвастаться очень высоким уровнем сотрудничеством со всеми издательствами и студиями, которые ими занимаются. Например, Tympanum, Suprafon, Radioservis. Длительное время мы сотрудничаем с Чешским радио, с 60-х годов прошлого века мы получаем все радиоспектакли. Постепенно нам также передают записи всех литературных рубрик, в которых в эфире читаются какие-либо литературные произведения. Мы стараемся расширять наши фонды всеми возможными записями, которые сделаем не только мы, но и другие студии».

07-03-2014