Искусство помогает нам понимать друг друга

17-10-2001

Подготовили Яна Шустова, Елена Патлатия и Марина Фелтлова.

Сегодня мы расскажем вам о том, как одна цыганская бабушка организовала детский фольклорный ансамбль, о том, каким видят мир цыганские художники, а также об одном из фестивалей цыганской культуры, который регулярно проходит в Праге. Иными словами, мы познакомим вас с людьми, которые стараются показать, каким видит мир вокруг себя цыганский народ, который живет в Чехии.

Ольга Фечова живет в одном из районов Праги. Она руководит сегодня уже известным детским фольклорным коллективом, в котором занимаются пятьдесят детей. Ансамбль «Чаворикане лума», что в переводе означает «Детский мир», уже выступал во многих европейских странах. Ольга Фечова с гордостью говорит о том, что дети не раз принимали участие в развлекательных и музыкальных телепрограммах известных звезд эстрады.

Как возникла идея организовать ансамбль? Кстати, Ольга Фечова скромно называет его кружком.

- В 1996 году я организовала кружок, собственно, благодаря моей внучке, которая все время хотела быть учительницей. Но главное, я ездила в Нератовице, к своей дочери, а там дети все время были сами по себе, болтались по парку. Мне было жаль, что они не принимают ни в чем участия, а только гоняются по улице. И так я решилась.

Конечно, было нелегко. Ольга Фечова призналась, что два месяца она не могла найти помещения. Так и репетировали, прямо на улице. Наконец, удалось найти людей, которые приютили детский кружок-ансамбль:

- Нас взяла под крыло пани Дворжакова в «Доме детей и молодежи». Наш кружок работает также в районе Юг и в районе Стодулки. Все люди здесь отличные.

Сегодня в ансамбль ходят, как мы уже говорили, пятьдесят детей, съезжаются со всей Праги. Очень помогают их родители. В «Детский мир» приходит цыганская ребятня не только петь. Рассказывает Ольга Фечова:

- С этими детьми мы делаем все. Например, учим уроки, объясняем детям то, что они не поняли в школе. Дети вместе учат и иностранные языки: немецкий, английский, шлифуем и цыганский. Потому что дети учатся в школе на чешском языке, а цыганский язык – довольно сложный. Дети из моего кружка хорошо учатся в школе. Потому что успеваемость – это одно из условий: если у них хорошие оценки, тогда они могут ходить к нам.

Нам было интересно, что больше всего нравится участникам ансамбля в «Детском мире»?

- Детям очень нравятся танец, художественное чтение, демонстрация моделей. Уже три года в нашем репертуаре мюзикл «Вор и его мир», основанный на реальных событиях. Совсем недавно, в сентябре, мы показали его на Фестивале цыганских театров. Это замечательное представление, одновременно очень сложный спектакль. В нем принимают участие дети от четырех до пятнадцати лет.

Дети из «Чаворикане Лума» постоянно выступают: ездят с концертами по республике, выезжают за рубеж. Они побывали в Голландии, Германии, Роттердаме, три раза в Вене.

Откуда деньги? - поинтересовались мы.

- Спонсоров у нас, к сожалению, нет, но есть хорошие фонды, как, например, фонд Ольги Гавловой, где мы участвовали в сентябре на праздновании дня рождения фонда. Там нас любят. Существуют также гранты. И оттуда можно получить деньги, чтобы заплатить дорогу, крышу над головой. Конечно, денег маловато, но, наверное, сегодня их везде не хватает.

В городе Брно в 1991 году цыганская интеллигенция основала Музей цыганской культуры. И хотя первоначально не предполагалось, что музей будет ориентироваться на создание картинной галереи цыганских художников, жизнь распорядилась иначе. Именно благодаря рыночной экономике и высокой безработице, некоторые цыгане, располагая неограниченным количеством времени, стали реализовывать заложенный в них художественный талант. Вначале коллекция музея пополнялась спонтанно. Теперь покупка картин планируется. Собрание картин музея цыганской культуры имеет не только художественную ценность, но и этнографическую, и культурную, и социальную. Оно документирует мышление, систему ценностей цыганского народа, живущего в Чехии.

Об авторах картин, собранных в музее, рассказывает директор музея, госпожа Лазничкова:

- Это обычные люди, которые выбрали как средство самовыражения изобразительное искусство. И неважно, для кого они создают свои произведения – исключительно для самих себя, для узкого круга родственников и знакомых, или, в случае младшего поколения, владеющего техникой, и для широкой публики.

О чем рассказывают их работы?

- Картины часто изображают знакомую обстановку, обычные условия. Это воспоминания детства, когда способ жизни цыган был гораздо более традиционным. Встречаются иллюстрации к народным легендам, рассказанным стариками.

Таким образом, цыганские художники своим творчеством документируют национальную жизнь цыган, как ее внешнюю сторону, например, изображая традиционные цыганские ремесла, так и ее духовную сторону:

- Нередко мы можем найти в творчестве традиционные мотивы и темы, часто перекрещивающиеся с личной фантазией автора, которые становятся понятными и интересными не только специалистам, но и любому человеку с открытым сердцем.

Госпожа Лазничкова рассказала также, что в музее есть и другая экспозиция, посвященная цыганскому этносу.

- Мы стараемся собрать картины, которые изображают жизнь цыган, такой, какой ее видят не-цыгане, со стороны. Больше всего в нашей коллекции картин художницы Милы Долежаловой. Я думаю, что интересно встретиться и с таким взглядом на цыган.

Выставка картин из Музея цыганской культуры прошла и в Праге, во время Международного цыганского фестиваля «Кхаморо» под названием «Мир глазами цыган».

И в следующем сюжете мы расскажем вам об этом фестивале.


Логотип фестиваля «Кхаморо»Логотип фестиваля «Кхаморо» Название фестиваля «Кхаморо» в переводе означает «солнышко». В мае этого года он проходил в Чешской Республике уже в третий раз. «Бог любит троицу», - сказал по этому поводу президент Интернационального цыганского союза Эмил Щука. Сотрудница Радио Прага Яна Шустова побеседовала с духовной матерью фестиваля, Еленой Силайджич и передала интервью в нашу редакцию. Елена Силайджич родом из Югославии, нашла свой новый дом в Чехии.

Почему югославская эмигрантка вдруг решила организовать фестиваль цыганской культуры?

- Я – кинопродюсер. В течение нескольких лет мы снимали фильмы о чешских цыганах, и я полюбила этот необычный мир, этот народ и его культуру.

Елена СилайджичЕлена Силайджич Елена Силайджич считает, что цыганскую культуру нужно демонстрировать миру, знакомить с ней как можно больше людей:

- Я думаю, что цыганская культура – это одна из самых богатых культур. Именно потому, что цыгане все время кочевали, переезжали с места на место, они живут по всему земному шару, и нигде они не чувствуют себя дома, и это – в них. И в каждом уголке земли они впитывают ее запахи, и оттуда – такая разноплановость, такое богатство, какого не встретишь ни у одного другого народа.

Как возникла идея организовать фестиваль?

- Мы сказали: нужно что-то делать, давайте попробуем! И так родилась идея фестиваля. Первый фестиваль был Международный, а Второй и Третий – это уже Всемирные. Мы стараемся хотя бы на неделю собрать вместе лучших цыганских артистов, интеллектуалов здесь, в Праге. Мы сотрудничаем с другими подобными фестивалями.

Главная цель фестиваля, по словам Елены Силайджич – показать, что искусство не знает границ.

- И хотя, конечно, мы знаем, что у цыганского меньшинства есть проблемы, причем в любой стране, в любом обществе, но с помощью искусства мы лучше всего сумеем узнать друг друга, научимся понимать друг друга. А это и есть цель нашего фестиваля.

17-10-2001